"Le Journal du Dimanche" (Франция): Этот казах хочет покорить Голливуд

1

Наблюдатель
Аноним

можно гордиться нашим агаином
Спасибо России и рус.языку взрастившему его талант

2

Anonymous
Аноним

Тимур, жарайсын!

3

Ертур
Аноним

Как все таки хорошо, что Гугл предоставляет автоматический перевод со многих языков на русский.
Вот оригинал статьи с французского на русский.
http://translate.google.kz/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.lejdd.fr%2Fcmc%2Fculture%2F200829%2Fce-kazakh-veut-conquerir-hollywood_132578.html&sl=fr&tl=ru&hl=ru&ie=UTF-8

Теперь смотри далее, в сервисе есть перевод с японского и корейского. Если не ошибаюсь, это тоже относится к группе агглюнативных языков, т.е. структура такая же, как и в казахском. Если бы я был ЛПР (лицом принимающим решения) в Комитете по языкам, я обязательно дал бы указание связаться с офисом гугл, договориться о забивании базы словарных статей русско-казахско-русского и англо-казахско-английских пар. (Как пример, на sozdik.kz есть база более 100 тысяч слов в казахско-русско-казахском вариантах перевода), и уже через год, любой пользователь интернтета могу быть забив любой текст на казахском в форму гугла - http://www.google.kz/language_tools?hl=ru - получить хоть приблизительный, но вариант перевода с казахского на русский (так понимаю, это одна из насущных потребностей в Казахстане)

4

Anonymous
Аноним

ничего интересного не вижу в "работах" бекмамбетова.
ясно одно, кто-то его пиарит.
убого, глупо и пошло все что он делает.
рязанова пытался переплюнуть, теперь будет копировать скорсезе?

5

Anonymous
Аноним

> Этот казах хочет покорить Голливуд

Какой же он казах? "Чистый" ибрей!

6

Звездочёт
Свой человек  ( ? )

Казах Тимур заткнул Бората! Молодцом!

7

Anonymous
Аноним

Смотрел Wanted, очень понравился. Фильм не хуже других Голливудских боевиков. Считаю мировая презентация состоялось и на небосклоне кинорессуры Тимур завоевал уважение и признание. Комерческая сторона тоже была на мировом уровне, даже оставила позади многие громкие фильмы недавних лет. Приятно было увидить сразу по окончании фильма имя Тимура. Молодец! Творческих успехов тебе земеля!

А всем остальным завистникам могу сказать следующее: кусайте логти, лежебоки!

8

Иван Иваныч Кац
Свой человек  ( ? )

Ну что же. Респект и уважуха, как говорится. Этот человек умеет делать деньги, хотя это для него не главное.

9

Anonymous
Аноним

8-му

Было бы забавно посмотреть как этот человек сделал бы деньги без толкача. Просто на ровном месте. Сказки бабушки Сары хорошо воспринимаются разве что в Иерусалиме.

10

Anonymous
Аноним

///Было бы забавно посмотреть как этот человек сделал бы деньги без толкача. Просто на ровном месте. Сказки бабушки Сары хорошо воспринимаются разве что в Иерусалиме.////

читаешь вот такого убогого и жалко становится такого - без царя в голове. Это же надо догадаться до такого - толкач оказывается нужен...В этом оказывается причина...Оказывается у других нет толкача, только у Бекмагамбетова, поэтому он кассовый режисер. А у других нет толкачей - ни у Михалкова, ни у Говорухина, ни у Бодрова, ни у кого... А если был бы, то любой смог бы снять голливудский кассовый блокбастер... Удачи тебе в жизни...аптар... она тебе пригодится...

11

Anonymous
Аноним

Интересно, что мои городские ребятки всех аульных казахов называют мамбетами. А тут Мамбет стал лучше Никиты Михалкова не только в Раше, но и в Голливуде. Поэтому и окрысился на него. Ведь Никита всех казахов держал на коротком поводке, как Олжаса Сулейменова. А тут пацан из степного городка в Казахстане, который не знаком ДАЖЕ с Олжасом, не говоря про Сережу Азимова, вдруг ВСЕХ обошел на повороте. Тимур по-большому счету заслуживает минимум от Родины памятника в Астане или у себя на малой родине в Актау.

12

Найманский казах
Аноним

Тима не хочет покорить Голливуд. Перевод неправильный. Он уже покорил Голливуд. Сейчас он одновременно снимает там 5 фильмов.

13

Wladimir
Свой человек  ( ? )

[quote:061f8d3086]Интересно, что мои городские ребятки всех аульных казахов называют мамбетами. А тут Мамбет стал лучше Никиты Михалкова не только в Раше, но и в Голливуде.[/quote:061f8d3086]

Вообще-то понятие мамбет, подразумевает человека выросшего в закрытой среде аула и не желающего рвать пуповину привязывающую его к своему аульному эгоизмуи и желающему всем окружающим навязать свой образ жизни и мышления. Как только человек расправляет крылья и становится примером для подражания среди своих сограждан, он перестаёт быть привязанным к своим местечковым привычкам мамбетом. Это скорее, мы подпадаем под определение мамбет, чем этот человек. Высокого тебе полёта Тимур.

14

дервиш
Свой человек  ( ? )

кстати, именно из-за мамбетизма многие талантливые казахи - и уехали из Казахстана...
Здешние мамбеты - им не давали творить..

15

техас
Свой человек  ( ? )

[quote:acc9a28d1e="дервиш"]кстати, именно из-за мамбетизма многие талантливые казахи - и уехали из Казахстана...
Здешние мамбеты - им не давали творить..[/quote:acc9a28d1e]

Ой, держите меня семеро!

ради возможности вякнуть про мамбетов дервиш признал некоторых (!) казахов талантливыми...

техас

16

дервиш
Свой человек  ( ? )

[quote:e1f9c0a794="техас"][quote:e1f9c0a794="дервиш"]кстати, именно из-за мамбетизма многие талантливые казахи - и уехали из Казахстана...
Здешние мамбеты - им не давали творить..[/quote:e1f9c0a794]

Ой, держите меня семеро!

ради возможности вякнуть про мамбетов дервиш признал некоторых (!) казахов талантливыми...

техас[/quote:e1f9c0a794]
извини, техас, но ты не относишся к тем казахам, которых я уважаю.

17

техас
Свой человек  ( ? )

[quote:12b4c0a9fc="дервиш"][quote:12b4c0a9fc="техас"][quote:12b4c0a9fc="дервиш"]кстати, именно из-за мамбетизма многие талантливые казахи - и уехали из Казахстана...
Здешние мамбеты - им не давали творить..[/quote:12b4c0a9fc]

Ой, держите меня семеро!

ради возможности вякнуть про мамбетов дервиш признал некоторых (!) казахов талантливыми...

техас[/quote:12b4c0a9fc]
извини, техас, но ты не относишся к тем казахам, которых я уважаю.[/quote:12b4c0a9fc]

Извинения не принимаются, а насчет того, что есть какие-то казахи, которых ты уважаешь - глубоко поражен и возмущен!

Доколе?!!

Доколе будут скрыты в неизвестности имена этих немногочисленных героев?

Они будут покрыты неувядаемой славой!!!

Сам дервиш (нет вы подумайте!!! САМ!!!) признал, что есть, есть такие казахи!

дервиш, а ты хоть раз им сказал в лицо то, что ты обычно здесь выпукиваешь?

Бздишь, наверное?

техас

18

Я
Свой человек  ( ? )

Ертур, перевод с французского статьи - такая абракадабра получается...

Но все развивается, не стоит на месте, и, конечно, хотелось бы, чтобы и казахский перевод существовал в Google.