Будем ли мы смотреть ТВ?

С 1997 года действует Закон “О языках”, который большей частью, и это не секрет, не исполняется СМИ. А с 2002 года вступили в силу поправки к Закону о СМИ, согласно которым объем собственного вещания должен быть не менее 50% от общего объема вещания. Независимая исследовательская компания “КОМКОН-2 Евразия” решила выяснить, что произойдет в случае, если эти требования к законам будут безусловно исполняться.


Исследование проходило в два этапа: телефонный опрос 500 жителей Алматы, Астаны, Петропавловска, Караганды и Кзылорды, а также анкетный опрос 302 жителей сел Алматинской области. Выборочная совокупность анкетного опроса составила 302 человека. Опрос представляет мнение национальных меньшинств в той же количественной мере, что и мнение казахов или русских. Квота опроса представляет равные доли трех этнических групп:


1) казахи – 101 человек;


2) славяне и европейцы (в эту же группу также были включены корейцы) – 107 человек;


3) азиаты (узбеки, уйгуры и др.) – 94 человека.


Выборочная совокупность телефонного опроса составила 500 человек. В телефонном опросе было предусмотрено иное деление по национальному признаку. Было выделено две группы:


4) казахи – 242 человека;


5) другие национальности – 258 человек.


1. К перспективе увеличения объема вещания на казахском языке до 50% славянские и европейские национальности относятся наиболее негативно:


Табл. 1 “Как вы относитесь к реализации статьи закона о СМИ, в соответствии с которой объем вещания на казахском языке должен быть не менее 50%?” (% по колонке)



































ГОРОДСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ


СЕЛЬСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ


Казахи


Другие


Казахи


Славяне и

европейцы


Азиаты


Положительно


87,6


53,1


92,08


38,32


59,57


Не знаю


5,4


15,5


4,95


16,82


24,47


Отрицательно


7,0


31,4


2,97


44,86


15,96

2. На вопрос о реакции респондентов в случае реализации соответствующей статьи закона о 50%-ном вещании на государственном языке большая часть сельчан славянских и европейских национальностей ответили, что они будут смотреть только русскоязычные передачи (42%), либо переключатся на другие каналы (21%). Подобное положение можно проследить и для городских жителей неказахской национальности.


Табл. 2 “Какой будет ваша реакция, если в 2002 году половина эфирного времени

будет на казахском языке?” (% по колонке)

















































ГОРОДСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ


СЕЛЬСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ


Казахи


Другие


Казахи


Славяне и

европейцы


Азиаты


Стану смотреть, слушать

передачи на казахском языке


17,8


1,2


22,77


0


5,32


Переключусь на другие каналы


1,7


21,3


0,99


20,56


9,57


Стану изучать казахский язык


0,4


6,2


0,99


5,61


3,19


Буду слушать, смотреть только

на русском языке


3,3


31,0


2,97


42,06


17,02


Буду смотреть, слушать


передачи на казахском языке


и на русском языке


76,9


40,3


72,28


31,78


64,89

3. Как показывают результаты исследования, российские программы продолжают оставаться значимыми для казахстанцев. Среди респондентов казахской национальности треть негативно отнесутся к уменьшению трансляции российских телерадиопередач. Среди представителей других национальностей доля респондентов с негативным отношением составляет большинство.


Табл. 3 “Если с 1-го января 2002 года трансляции иностранных, в том числе и российских передач уменьшатся и составят половину вещания на радио и телевидении, как вы отнесетесь к этому?” (% по колонке)










































ГОРОДСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ


СЕЛЬСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ


Казахи


Другие


Казахи


Славяне и

европейцы


Азиаты


Одобрительно


34,7


8,1


34,65


4,67


8,51


Нейтрально


32,6


26,4


25,74


21,5


26,6


Отрицательно


30,6


59,7


33,66


71,03


58,51


Затруднились ответить


2,1


5,8


5,94


2,8


6,38

Больше трети респондентов, вне зависимости от их национальной принадлежности, ответили, что в случае уменьшения трансляции они уже не будут смотреть теле-, радиоканалы в прежнем объеме. Вместе с тем большинство все же полагает, что уменьшение трансляции не помешает им смотреть телеканалы и слушать радиопрограммы меньше, чем раньше.


Табл. 4 “Станете ли вы в прежнем объеме смотреть телепередачи (слушать радиопередачи)?” (% по колонке)


























































ГОРОДСКОЕ

НАСЕЛЕНИЕ


СЕЛЬСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ


Казахи


Другие


Казахи


Славяне и

европейцы


Азиаты


ТЕЛЕПЕРЕДАЧИ


Да


58,7


39,9


52,48


52,34


52,13


Нет


31,4


43,0


41,58


43,93


37,23


Затруднились

ответить


9,9


17,1


5,94


3,74


10,64


РАДИОПЕРЕДАЧИ


Да


50,0


28,7


50,5


43,93


50


Нет


36,0


46,1


43,56


41,12


38,3


Затруднились

ответить


14,1


25,2


5,94


14,95


11,7

Однако это не означает, что казахскоязычные программы будут восприняты большинством положительно. 46% сельских респондентов и 37% городских ответили, что просто переключат свои теле- и радиоприемники на российские каналы. Распределение ответов показывает, что смотреть и слушать местные передачи будут в основном казахи, а переключаться на российские каналы славяне и европейцы, а также азиаты.


Табл. 5. Будете ли вы в этом случае: (% по строке)



































ГОРОДСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ


СЕЛЬСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ


Казахи


Другие


Казахи


Славяне и

европейцы


Азиатские


слушать местные передачи.


70,3


29,7


55,96


17,43


26,61


переключать на иностранные,

российские телерадиоканалы


26,3


73,7


16,43


50


33,57


не знаю


43,1


56,9


32,08


33,96


33,96

Распределение результатов ответов на последний вопрос по колонке показывает, что переключиться на иностранные (российские) каналы собираются не меньше половины респондентов-неказахов как в городе, так и в сельской местности. Процент казахов, предполагающих переключиться с местных каналов на иностранные каналы составляет 20% в городах и 23% в селах. При этом смотреть местные передачи собираются не менее 60% казахов как в городах, так и в селах.


Табл.6. Будете ли вы в этом случае: (% по колонке)



































ГОРОДСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ


СЕЛЬСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ


Казахи


Другие


Казахи


Славяне и

европейцы


Азиаты


слушать местные передачи


61,6


24,4


60,4


17,76


30,85


переключать на иностранные,

российские телерадиканалы


20,3


53,1


22,77


65,42


50


не знаю


18,2


22,5


16,83


16,82


19,15

Результаты опроса показали следующее:


  • Увеличение доли теле- и радиовещания на казахском языке будет негативно воспринято представителями славянских и европейских национальностей.


  • Казахи, проживающие в городе, относятся к перспективе увеличения вещания на казахском языке более негативно, чем сельские жители.


  • 50%-ное вещание на казахском языке лишь немногих подтолкнет к изучению казахского языка.


  • Большинство респондентов казахской национальности в результате реализации этой статьи закона будут смотреть как передачи на казахском языке, так и русскоязычные программы.


  • Большая часть горожан неказахской национальности, а также славян и европейцев, проживающих в сельской местности, предполагают переключиться на другие каналы, либо смотреть и слушать передачи только на русском языке.


  • Большинство представителей азиатских национальностей полагают, что они будут смотреть как казахскоязычные, так и русскоязычные программы.

В целом же отношение населения к увеличению доли вещания на казахском языке можно характеризовать как спокойное.


Отношение населения к уменьшению трансляции российских программ скорее негативно.


  • Около трети респондентов казахской национальности, а также большинство представителей других национальностей отрицательно относятся к ожидаемому уменьшению трансляций зарубежных каналов.


  • Более трети респондентов всех национальных групп ответили, что в случае сокращения трансляции российских программ они уже не будут смотреть телевидение и слушать радио в прежнем объеме.


  • Большая часть респондентов-неказахов предполагает, что при сокращении трансляции они будут переключать теле-, радиоприемники на российские каналы.


comments powered by HyperComments

Новости партнеров

Загрузка...