Мои открытия в Казахстане

Во время моего каждого визита в Алматы я обнаружил для себя интересным сравнивать различие в некоторых мелочах, которые сопровождают нас в повседневной жизни у нас в США и в Казахстане…

***

Уважаемая редакция Нави!

Высылаю вам статью моего мужа, Джеймса Дэвиса о его некоторых впечатлениях после поездки в Казахстан. Возможно, она покажется вам любопытной и было бы интересно узнать, что люди скажут по поводу его нехитрых наблюдений.

Всегда с удовольствием читаем Нави и узнаем все последние политические новости из вашего ресурса, как впрочем многие казахстанские иммигранты в США. И кстати, всегда всем нашим рекомендуем ваш сайт.

С уважением,

Гульнара Шакен-Дэвис

***

Алматы, Август, 2005 год

Во время моего каждого визита в Алматы, Казахстан, я обнаружил для себя интересным сравнивать различие в некоторых мелочах, которые сопровождают нас в повседневной жизни у нас в США и в Казахстане.

Я продолжаю открывать для себя Казахстан, потому что он многолик и разнообразен. Я не пишу в данной статье о моих открытиях в области культуры и традиций кочевников, о музеях, галереях и концертах, которые мне удалось посетить и получить большое удовольствие от искусства талантливых казахстанских мастеров. Я не пишу о восхитительной природе Казахстана, моих поездках на рыбалку с моими друзьями и родственниками, о пеших и конных походах, о встречах и расставаниях, как говорят казахи, об этом можно песни слагать. Я просто делюсь с вами о тех бытовых, я бы сказал, мелочах, которые на первый взгляд необычны для человека, приехавшего из-за границы.

Я всегда делюсь после путешествия впечатлениями со своими друзьями, родственникам. И надеюсь, что другим покажутся любопытными мои наблюдения.

С самого начала для меня очень важно было понять, в чем же схожести и разница между нашими странами, потому что моя жена казашка и у меня двое прекрасных приемных детей казахов. Я чувствую, что, чем больше я узнаю Казахстан, его традиции и культуру, тем легче мне понимать мою семью и быть хорошим мужем и отцом.

Это вторая статья на эту тему. Первая была переведена на казахский язык и опубликована в Казахстане. Некоторые мои открытия могут показаться вам неважными и наивными, но они особо понятны американцам, которые там живут и работают, они наверняка будут согласны с моими наблюдениями потому что то, что кажется для казахстанцев обычным, нам может показаться совсем необычным, иногда неудобным и непонятным. Это мелочи, но как известно, из мелочей состоит наша жизнь. Не так ли?

Например, когда входишь в любую квартиру в Алматы, у них в доме нет встроенных комнат шкафов для одежды, как принято у нас в Америке. В прихожих всегда есть шкафы, вешалки и крючки на стенах для одежды, но нигде я не встретил специальных встроенных помещений для хранения одежды и обуви (я не говорю о кладовках для чемоданов и коробок). Люди вынуждены покупать шкафы и шифоньеры для хранения одежды и обуви и устанавливать их в прихожих и спальнях. Это дополнительная трата полезной площади квартир и денег на мебель. Возможно, когда-нибудь строители жилья учтут зарубежный опыт и начнут строить жилье с готовыми встроенными шкафами для хранения одежды, обуви и шкафами с полками для хранения консервов и сухопродуктов в кухнях, а также встроенных помещений, куда люди могут размещать стиральные и сушильные машинки. Я не бывал в новых элитных домах, вполне возможно, что в них есть улучшения для удобств жителей.

Во время моего пребывания мне приходилось неоднократно бывать в банке, чтобы поменять валюту или взять немного денег. Для меня было сюрпризом увидеть вооруженную автоматами АК-47 охрану в банке и в некоторых ювелирных магазинах. Сначала мне показалось, что сейчас у меня охрана спросит паспорт или они уведут меня на допрос. Я знаю, что охрана в Казахстане необходима для предохранения от разбоя. В США вы нигде в банках и ювелирных и других магазинах не увидите военизированную охрану. После трагических событий 9 сентября 2001 года ужесточили контроль во всех аэропортах и портах, но вы не увидите там охрану с автоматами.

Стирка белья в Казахстане отличается от американской. Во всех домах, куда мы были приглашены в гости я видел стиральные машины, которые гораздо меньше по размерам, но практически ни у кого мы не видели сушильных машин. Люди вывешивают белье сушиться на веревках на балконы или во дворе. Я видел, как на многих балконах снаружи или внутри застекленных балконов сушилось белье, что на мой взгляд является большой экономией электричества. В Америке во всех домах стиральные и сушильные машины стоят рядом в специально отведенных для этих целей отсеках обычно где-нибудь между кухней и гаражом, который всегда пристроен к дому, или в подвальном помещении, если это дом в два уровня. В этих отсеках американскими строителями предусмотрен отвод горячей и холодной воды и также ее слив. Иногда в маленьких квартирах, обычно сдаваемых в аренду студентам или молодым семьям, нет таких отсеков для стиральных и сушильных машин, но в таком случае предусмотрены места для общего пользования стиральными машинами и сушилками для всех жителей данного подъезда за отдельную плату, нужно бросить в автомат 25 центов.

В США я не припомню ни одного дома, где бы люди не имели сушильную машинку. Эти сушилки потребляют много электричества и теперь, когда оплата за электричество возрастает, американцы тоже должны задуматься и сушить свое белье на улице. Но дело в том, что правила проживания во многих городских районах запрещает натягивать веревки и вывешивать белье во дворе, так как это смотрится не очень красиво. Мы сушили белье в огороженном забором дворе, оно пахло свежестью, и нам это экономило немало средств. Но недавно мы переехали в дом, где нет забора и двор у нас выходит на пруд. В новом районе нашего проживания правилами запрещено сушить белье во дворе и натягивать веревки. Смешно звучит для вас, казахстанцев, не правда ли? У нас в США много нужных и ненужных правил и законов, которые простым гражданам необходимо соблюдать, вне зависимости — нравится им это или нет.

Алматы замечательный город, я его очень полюбил. В городе много исторических и культурных заведений, много интересных по своей архитектуре зданий. Только одним я был недоволен — загрязненностью атмосферы и пылью на улицах. Когда-то я проживал в Мексико Сити, который также как и Алматы окружен со всех сторон горами, и там также плохой воздух из-за выхлопных газов и непроветриваемости. Лос-Анджелес тоже расположен у гор и там те же экологические проблемы. Я видел по телевизору, что алматинская городская администрация (мэрия) озабочена вопросом перегрузки города транспортом, и особенно старыми машинами, портящими воздух на улицах города.

Я убедился, что иметь машину темного цвета чистой в Алматы довольно трудно, ее нужно мыть каждый день, так как к концу дня она покрывается обильным слоем пыли. Я мою свою машину здесь во Флориде не больше чем раз в месяц. Отсюда я сделал вывод, что экология является больным вопросом в Алматы. Конечно, люди стараются поддерживать чистоту, я видел, что многие коммерческие компании облагораживают зеленой травой у входа, поливают дорожку у входа. Я видел, что дворники все еще дедовским методом подметают метлами дворы и пешеходные тропинки. Но там, где нет асфальта и нет травы, если поднимется ветер, пыль и грязь поднимается в воздух и люди дышат этой пылью. Грязь и пыль на обуви приносится в подъезды и квартиры, поэтому люди разуваются в своих квартирах. В США редко кто разувается дома, подошва обычно чистая. Мы моем окна и меняем занавески на окнах раз в год, а то и реже. Необходимо по мере сил принимать все меры, чтобы непокрытых травой и асфальтом участков становилось все меньше, тогда и пыли будет меньше в городе, и дышать станет легче.

Мне не хочется, чтобы вы подумали, что я поучаю. Мне моя жена рассказывала, что ее сын в детстве часто болел бронхитом. Как известно, многие заболевания легких и бронхов и в особенности у детей — это признак нездоровой экологии. Сейчас проживая во Флориде, даже при том, что здесь очень жарко, Санжар чувствует себя превосходно, ему дышится легко и он не вспоминает о своем хроническом заболевании. Государству необходимо позаботиться о всех детках, которые родились и живут в Алматы. Конечно, в США большие деньги из бюджета тратятся на поддержку чистоты и нанимаются люди, которые сажают траву, поливают и постригают ее, когда необходимо. Налогоплательщики оплачивают эти расходы. Если в Алматы все места будут заасфальтированы или засажены травой, а также старые машины будут заменены, то воздух станет намного свежее и здоровее. Я от всей души хотел бы пожелать этого вашему красавцу — городу Алматы.

Еще одна вещь, которую я заметил, это то, что во многих квартирах люди не пользуются телефонами с автоответчиками. В США трудно найти офис или дом, где бы не был установлен телефонный автоответчик, потому что это очень важно знать, кто вам звонил и неотъемлемым признаком вежливости является ваш ответный звонок, чтобы ответить на те сообщения, которые люди оставили на телефонном магнитофоне. Да, нам часто приходится общаться с автоответчиками, когда мы звоним и не можем застать нужного нам человека, и многим это не нравится. Но в этом случае отпадает необходимость тратить время и звонить еще и еще раз, чтобы переговорить, если вам эта персона нужна. Мне кажется, что все больше людей в Казахстане поняли как это удобно иметь такую игрушку как автоответчик и при возможности будут устанавливать его в своих домах. Тем более, что они стоят недорого. Видимо, компании, продающие телефоны и автоответчики, в Казахстане не останутся в накладе.

Кстати, я заметил, что сотовая связь и в особенности интернет стоят намного дороже в Алматы, чем в США. Сравните, мы платили 10 долларов за интернет за весь месяц и могли им пользовать день и ночь. Сейчас мы установили ускоренный интернет DSL, который работает моментально и стоит он дороже — 26 долларов в месяц. В Алматы мне удалось найти хорошее интернет-кафе напротив КИМЭПа, где я увидел молодежь, увлеченно играющую в компьютерные игры, но не особо сидящую за интернетом. Как мне стало известно из моих разговоров с нашими знакомыми, в Алматы у пользователей интернетом время ограничено и стоит оно непомерно дорого. Это необходимо как-то изменить, нужно чтобы коммуникационные компании изменили драконовскую политику оплаты за телефонную связь, чтобы люди могли иметь возможность пользоваться интернетом дома, в университетах, в школах, библиотеках бесплатно. Многие казахстанцы пользуются интернетом только на работе. Это печально. В США 85% населения пользуются интернетом. Во многих странах мира, в том числе и в Казахстане растет число людей, пользующихся интернетом, особенно среди молодежи и студентов. Это позволяет поддерживать связь казахстанцев как друг с другом, так и со всем миром. В этом сужающемся мире люди стали ближе друг к другу и с помощью интернета познают много нового для себя, открывая двери знаний, закрытые ранее.

В США сотовая связь после 9 часов вечера бесплатна, а также бесплатна в выходные дни и праздники. Телекоммуникационные компании предоставляют льготы членам одной семьи, за определенную абонентскую плату члены семьи могут разговаривать с друг другом неограниченное время. К примеру, мы можем звонить в Филадельфию и Висконсин своим дочерям и разговаривать с ними в любое время суток бесплатно, потому что и мы, и они пользуются услугами компании Bell South-Singular. Это удобно, и потребители с удовольствием используют такую возможность, это выгодно и компании.

В США, особенно в ее центральной и северной частях зима такая же холодная, как и в Казахстане. Еще одно казахстанское отличие — это обогревательная система в домах и квартирах США и Казахстана. Много лет тому назад американская отопительная система тоже работала на горячей воде, поступавшей из центра и циркулировавшей по батареям домов. Это являлось удобным, потому что жителям было бы дороже обогревать каждый дом в отдельности. Раньше в Америке не было индивидуальной автономной системы отопления, сейчас в каждой комнате есть индивидуальный термометр, который будет поддерживать ту температуру в комнате, которую вы хотите, вне зависимости, будь то воздушный кондиционер или отапливаемые полы. Все обогревательные трубы спрятаны в стенах, вы не увидите в комнатах батарей отопления.

Почти все дома и квартиры в Америке сейчас имеют индивидуальную систему отопления. Это, безусловно очень удобно самому регулировать тепло в доме, но не очень удобно, если вдруг в середине зимы произойдет сбой отопления и тогда вам самому нужно позаботиться о заправке масла или ремонте отопительной системы. Централизованная система отопления хороша там, где все потребители оплачивают затраты на тепло. Я понимаю, что это проблема переходного времени, которая застала многих казахстанцев неподготовленными к высоким рыночным ценам на услуги по содержанию и отоплению домов. Но со временем, я думаю, что и у вас, как и во всем мире, постепенно люди перейдут к автономной системе отопления.

Незадолго до нашего отъезда я пошел в магазин за подарками для наших американских друзей и родственников. Мне хотелось купить футболки или подарки с надписью или символикой Казахстана. Мы с женой обошли несколько магазинов, съездили даже на барахолку, где с большим трудом нашли пару футболок с казахстанской символикой. Везде продаются футболки китайского производства и надписями на английском языке. Я нашел на барахолке \»Болашак\» футболки с надписью Флорида. Это меня удивило и развеселило. Ну, не повезем же мы эти футболки из Казахстана. Я понимаю, что казахстанцы друг другу не дарят футболки, это здесь не принято, вы дарите дорогие подарки друзьям и родственникам, американцы любят дарить и принимать в дар именно футболки. И не спрашивайте меня — почему. Такая вот традиция — привозить футболки из разных поездок. Китайцы производят и продают эти футболки по всему свету, в том числе в США почти все товары китайского производства, им удобно печатать на футболках английские наклейки. Но все же хотелось, чтобы в Казахстане состоялся бизнес не только национальных сувениров, но и футболок, бокалов, статуэток и других вещей с надписью — Алматы или Казахстан на казахском и русском языках для продажи иностранцам и казахстанцам. Позже мы купили в алматинском ЦУМе казахские национальные сувениры, но футболок и там не было. Мне кажется, стоит развить этот бизнес для туристов и гостей, а также для иностранцев, работающих в республике по контракту.

И мои последние комментарии (не хочу вас утомлять, перечень моих наблюдений намного длиннее) по поводу использования кредитных карточек в Казахстане. Многие казахстанцы уже используют банковские кредитные карточки, и в будущем таких людей будет еще больше. Мне хочется поделиться об опыте американцев, использующих банковскую кредитную систему. В США существуют несколько наиболее крупных карточек Visa, American Express, MasterCard и множество других помельче. Практически каждый крупный банк и крупный супермаркет, в том числе и нефтяные компании, имеют собственные кредитные карточки. Это в порядке вещей иметь около 6 или 7 кредитных карточек с собой для покупки тех или иных товаров и услуг. Люди привыкают к тому, что можно легко использовать кредитные карточки и совсем не носить с собой денег. Например, на заправочных станциях, американские водители самостоятельно, используя кредитные карточки, заправляют машины бензином. Вам не нужно заходить в помещение заправочной станции для оплаты, автомат выдаст вам квитанцию, которую вам необходимо будет оплатить попозже со своего банковского счета.

Кредитные карточки вошли в жизнь американцев давно, можно купить все что угодно в магазинах и по Интернету из любой точки мира, введя всего лишь номер кредитной карточки. Сейчас американцы покупают даже авиабилеты, круизы, заказывают гостиницы в любой точке мира по Интернету. Иногда создается впечатление, что это свободные деньги, которые легко потратить и вовсе не нужно возвращать. Но через дней так 30, вы получите по почте счета, и обычно для американцев это всегда сюрприз увидеть, сколько же всего необходимо оплатить. У вас есть возможность оплатить всю сумму по счетам, если у вас есть деньги на счету, или же только часть полагаемых денег. Большинство американцев оплачивают часть счетов, а на оставшиеся деньги, которые они не оплатили по своим счетам, банк начнет накручивать проценты. И через месяц американцы получат другие счета, плюс банковские счета с процентами на неоплаченные ранее товары и услуги. Это настоящая трясина, которая засасывает владельцев кредитных карточек.

Будьте бдительны, казахстанцы, не увлекайтесь заманчивыми возможностями кредитных карточек. Всегда помните о своих затратах, чтобы вы могли поскорее оплатить их и не платить банку проценты, которые иной раз доходят до 18%. Данная проблема является одной из наиважнейших проблем американского общества, потому что американцы тратят больше, чем зарабатывают. В результате, если банковский должник не в состоянии оплатить свои счета, растущие как снежный ком, он может потерять свою машину, дом, а иногда даже и работу.

Я видел, что в Казахстане сейчас развивается кредитование на приобретение автомашин и жилья. Это очень важный шаг в экономике. Возможно, на данный период казахстанские банки требуют высокие проценты и не всем желающим это по плечу. Но это вопрос времени. Я вижу улучшение во многих сферах жизни казахстанцев, и я полон оптимизма продолжить свое открытие Казахстана для себя и моих соотечественников. Я надеюсь, что мы все, независимо от того, где мы живем, стремимся к лучшей жизни для себя и наших семей, мы все заинтересованы в сохранении мира и спокойствия на земле.

Я вернусь в Казахстан, чтобы вновь увидеться с дорогими моему сердцу людьми, родными и новыми друзьями, чтобы вновь насладиться душевной щедростью степного народа, их гостеприимством, и мы еще не раз поговорим по душам и будем сравнивать, в чем же мы схожи и в чем разница между нашими странами, нашими политическими системами, выборами, образованием. И пусть мы говорим на разных языках, имеем политические, экономические и бытовые различия, но мы все земляне, мы болеем и радуемся, мы любим и страдаем, мы рожаем детей и умираем, и в этом наша простая человеческая схожесть.

Итак, до новой встречи, Казахстан, до будущего свидания и новых открытий!