Актау. 20 августа. КазТАГ – Обвинительное заключение в отношении руководителя оргкомитета незарегистрированной партии “Алга!” Владимира Козлова на русском и казахском языках имеет смысловые расхождения, заявила адвокат Венера Сарсенбина на судебном заседании.
По ее словам, данные расхождения выявились в ходе допроса свидетеля – начальника управления по кадровым вопросам “Озенмунайгаз” (ОМГ) Амантая Смадинова.
“В обвинительных заключениях есть несоответствие в тексте, и у меня подозрение на фальсификацию. Должно быть 100% совпадение формулировок. И в допросе Смадинова нет фразы, что Аминов (активист оппозиции Акжанат Аминов – КазТАГ) виноват”, — сказала она в ходе судебного заседания в понедельник.
Как отмечается, в ходе заседания А. Смадинов заявил, что с 2008 года все забастовки нефтяников организовывал А. Аминов. Кроме того, он не смог конкретно ответить на вопрос, слышал ли лично от В. Козлова агитацию против власти.
“Я видел по интернету, но точно не могу сказать”, — сказал А. Смадинов, отвечая на соответствующий вопрос адвоката Алексея Плугова.
В свою очередь переводчики подтвердили, что между русским и казахским вариантами обвинительного заключения есть различия. Между тем прокурор пояснил это “творческим заключением следователей”, которые на разных языках по-разному написали.
Напомним, что 16 августа в Мангистауском областном суде начался суд над В. Козловым и активистами оппозиции Сериком Сапаргали и Акжанатом Аминовым. Их обвиняют в разжигании социальной розни, насильственном свержении конституционного строя и создании ОПГ.
На суде В. Козлов свою вину не признал. Между тем С. Сапаргали и А. Аминов признались, что в массовых беспорядках, произошедших в Жанаозене 16 декабря 2011 года, есть их вина.
Как сообщалось, 23 января в связи с возбужденным 6 января уголовным делом в отношении активистки коалиции демократических сил “Халык Майданы” Айжангуль Амировой, обвиняемой в разжигании социальной розни, были произведены обыски в алматинском офисе незарегистрированной партии “Алга!”, в квартирах руководства партии. После этого руководитель оргкомитета партии “Алга!” В.Козлов и активист оппозиции С. Сапаргали были задержаны на 72 часа и водворены в следственный изолятор КНБ. 26 января Алмалинский суд №1 санкционировал их арест на 2 мес. Позднее суд четырежды продлевал срок ареста В.Козлова – 19 марта, 16 апреля, 11 мая и 14 июня – каждый раз сроком на один месяц.
14 мая В. Козлов был этапирован в следственный изолятор № 18 МВД РК, откуда позже его этапировали в Актау.
15 июня с санкции Алмалинского районного суда Алматы в связи с “ненадлежащим поведением”. Б.Атабаев и Ж.Мамай были арестованы. 17 июня они были этапированы в Мангистаускую область для проведения следственных действий.
26 июня В. Козлову и другим фигурантам дела – Б. Атабаеву, Ж. Мамаю, С. Сапаргали – было предъявлено обвинение по ст.170 ч. 2 (покушение на конституционный строй) и по ст. 235 (создание ОПГ) Уголовного Кодекса РК.
Позже Б. Атабаев был переведен по делу в свидетели и 3 июля освобожден по ст. 65 УК РК (деятельное раскаяние). 12 июля Ж. Мамай также был отпущен на свободу согласно той же ст. 65 УК РК.
А. Амирова 22 июня была отпущена из следственного изолятора на свободу.