744000 г. Ашгабад;
Аппарат Президента;
Президенту Туркменистана
Г-ну НИЯЗОВУ С.А.;
ТУРКМЕНИСТАН
Мы, как и каждый подданный вашей страны, прекрасно осознаем ценность вашей выдающейся деятельности. Ваш священный труд на ниве внутренней и внешней политики по достоинству оценён международными правозащитными организациями, правительствами стран подлинной демократии, миллионами граждан планеты. За годы независимости вы стали известным политиком мирового уровня. Ваши тюрьмы переполнены политзаключёнными и просто людьми, которые не знают, за что ваш гнев пал на них, которые подвергаются пыткам, бесчеловечному обращению.
Об этом мы скорбим вместе со всем вашим народом.
Мы, приветствуем, перевод на многие языки мира, морального кодекса туркмен \»Рухнама\», уверенны, что эта книга займёт достойное место, на полках библиотек рядом с книгой А. Гитлера “Майн Кампф”. И если туркмены, насильственно изучающие “Рухнаму”, забудут о ней сразу после вашего ухода, то учёные ещё многие столетия будут её изучать, чтобы понять феномен туркменбашизма, как можно было цветущую, богатейшую страну привести к тоталитаризму.
Вы богатейший человек планеты, вы президент \»без ограничения срока полномочий\» у вас многомиллионный, свободолюбивый, обедневший, угнетённый вами народ.
Дайте ему свободу, а благосостояние он сам себе заработает.
Нам очень не хочется чтобы, когда в вашу честь будут произносить здравницы, в душе, ваши граждане произносили тост: пусть оставшиеся годы Туркменбаши, будут также быстры, как бег ахалкетинца.
Мы поддерживаем требования международных правозащитных организаций и призываем:
— прекратить пресечение законного инакомыслия, включая преследование лиц, критикующих правительство, и их родственников;
— обеспечить расследование всех заявлений о пытках и жестоком обращении при содержании под стражей, включая случаи Аили Ыклымова, Есенамана Ыклымова, Аманмухаммета Ыклымова, Оразмамеда Ыклымова, Давлатгелди Аннанныязова, Батыра Бердыева, Ольги Прокофьевой и её матери и сестры, принять надлежащие меры против всех тех, кто применял их; обеспечить проведение справедливого суда — в строгом соответствии с международными нормами, касающимися прав человека, — над деятелем оппозиции Борисом Шахмурадовым и всеми остальными лицами, которых осудили после несправедливых судебных разбирательств, имевших место после нападения 25 ноября;
Немедленно и безоговорочно освободить задержанного активиста движения за гражданское общество и экологического движения Фарида Тухбатуллина, узников совести Курбана Закирова и Николая Шелехова и давнишнего заключённого Мухаметкули Аймурадова, который, возможно, тоже является узником совести.
Провести расследование всех заявлений о пытках и плохом обращении и прекратить преследования всех тех, кто пользуются правом на свободу самовыражения, включая мирных политических инакомыслящих, а также членов их семей.
В отношении задержанных после нападения 25 ноября:
Прекратить заключение без права переписки и общения; разрешить семьям заключенных посещать их в тюрьме и передавать им необходимую пищу и медикаменты;
Обеспечить справедливые и открытые повторные судебные разбирательства, соответствующие международным стандартам для всех, приговоренных в результате несправедливых судов;
Разрешить наблюдателям по правам человека работать в Туркменистане.
Розлана Таукина
Президент Ассоциации Независимых электронных средств массовой информации стран Центральной Азии
(ANESMICA)
Леонид Ремпель
Исполнительный директор Ассоциации Независимых электронных средств массовой информации стран Центральной Азии
(ANESMICA)
Для свободного распространения
19 февраля 2003 г.