Что пишут западные СМИ о наследнице казахского престола
Тему преемственности власти в Казахстане время от времени поднимают зарубежные СМИ. Напомню, в сентябре публикации об этом появлялись в изданиях, ориентированных преимущественно на Казахстан и другие постсоветские страны (См. обзор \»О преемственности власти в Казахстане…\»). С начала октября вышло несколько статей и в масс-медиа, достаточно широко известных на Западе. Ниже приводится краткое изложение некоторых материалов.
Журнал Economist отмечает, что уже сегодня прослеживаются признаки того, что 63-летний Нурсултан Назарбаев, последние 13 лет находящийся у руля власти, задумывается о будущем и начинает готовиться к дню, когда ему придется сойти с политической сцены. За неимением собственного пригодного Путина (преемника, лично выбранного бывшим российским президентом Борисом Ельциным) Назарбаеву приходится выбирать из того, что есть. Так что в прошлом месяце ни для кого не стало неожиданностью, когда его старшая дочь, 40-летняя Дарига Назарбаева, объявила о создании новой политической партии.
Сегодня первоочередной заботой президента являются парламентские выборы, намеченные на 2004 год, а вслед за ними в 2006 году последуют и президентские. Хотя принятый в прошлом году жесткий закон о политических партиях значительно сократил их количество с 19 до 7 и существенно подорвал положение казахстанской оппозиции, заметного расширения базы, на которую опирается президент, не произошло. Три из сумевших удержаться на плаву партий — \»Отан\», Гражданская и Аграрная партии — являются пропрезидентскими. Однако их отличает плохая организация и неэффективность.
Поэтому новая политическая партия Назарбаевой \»Асар\» (что означает \»всем миром\») может сыграть важную роль. \»Асар\» возник несколько месяцев назад как общественное движение, организованное дочерью президента с целью помощи бедным и нуждающимся. Пока у партии нет собственной политической платформы. Однако, учитывая его происхождение, новорожденный вполне может рассчитывать, что его окружат заботой и любовью.
За последние несколько лет общественное положение Назарбаевой и сфера ее ответственности постоянно расширялись. Раньше она находилась в тени своего могущественного и честолюбивого мужа, направленного теперь в качестве посла в Вену. Но постепенно превратилась из застенчивой женщины, голос которой был едва слышен во время ее публичных выступлений, в самоуверенного председателя медиа-холдинга, главу казахстанской ассоциации журналистов и певицу, которой аплодирует публика: недавно ей удалось выступить на сцене Большого театра в Москве. Теперь она находится рядом с президентом, когда он принимает глав государств с супругами.
Однако многие в Казахстане могут посчитать, что женщина во главе крупной партии — это уже слишком. Мурат Ауэзов, в прошлом член оппозиции, а ныне соучредитель партии \»Асар\», поспешил разъяснить в эфире канала \»Хабар\» (принадлежащего Назарбаевой), что это полностью отвечает казахстанским традициям. Дочь президента и ее вновь открытый голос станут, как говорится, хранителями семейного очага.
Тему продолжает аналитическое издание Asia Times. Разговоры о династической передаче власти в Казахстане становятся все более настойчивыми на фоне продолжающегося расследования в Соединенных Штатах. Передача властных полномочий дочери президента, полагает обозреватель издания Сергей Благов, обеспечила бы некоторые дополнительные гарантии безопасности для Назарбаева и членов его клана. Но, как и многие другие авторы, Благов уделяет определенное внимание личности новоявленного партийного лидера.
Новая роль Дариги Назарбаевой как лидера \»Асара\» воспринята как подготовительный шаг накануне парламентских выборов 2004 года. Есть предположения, что Дарига может в результате получить кресло председателя сената. Согласно конституции Казахстана, руководитель сената становится исполняющим обязанности президента в случае отставки действующего главы государства, его смерти или неспособности исполнять обязанности главы государства.
Сама Дарига отвергла предположения о своем участии в президентских выборах 2006 года. \»Конкуренты Нурсултана Назарбаева могут отдыхать ближайшие 10 лет\», — заявила она в одном из интервью. Впрочем, многие говорят о том, что она станет реальным кандидатом в президенты к 2013 году. Дарига, мать трех детей, стала в прошлом месяце бабушкой. Она возглавляет союз журналистов официозных СМИ Казахстана. Она также известна как любительница оперного пения, а недавно выступала в знаменитом Большом театре в Москве.
Слухи о династической передаче власти от Нурсултана к Дариге давно ходили в Казахстане. Однако в 2001 году муж Дариги Рахат Алиев, попытавшийся, судя по всему, сконцентрировать в своих руках слишком значительную экономическую и политическую власть, впал в немилость президента. Впоследствии Алиев был отправлен в своего рода почетную ссылку, и теперь он занимает пост посла Казахстана в Австрии.
Однако в последние месяцы разговоры о преемниках получили новый импульс, связанный с продолжающимся уголовным расследованием в Нью-Йорке по поводу предполагаемых комиссионных, выплаченных высокопоставленным казахским должностным лицам за содействие при заключении нефтяных сделок с западными нефтяными магнатами. В июне американский гражданин, бывший сотрудник нефтяной компании Mobil Дж. Брайан Уильямс, признал себя виновным по обвинению в уклонении от уплаты налогов и мошенничестве с целью обмана правительства США. После этого признания внимание сфокусировано на деле о взяточничестве, в которое вовлечены неназванные казахстанские чиновники и банкир Джеймс Гиффен.
12 июня в окружном суде Нью-Йорка Уильямс признал себя виновным в сокрытии более 7 миллионов долларов, подлежащих налогообложению доходов, включая комиссионные в сумме 2 миллиона, полученные в 1996 году от \»лиц, организаций или правительств\» с которыми он заключал сделки от имени нефтяной корпорации, известной тогда под названием Mobil. Федеральное обвинение считает, согласно расшифровке стенограммы судебного заседания от 12 июня, что Уильямс не выплатил более 3,5 миллиона долларов налогов. Согласно судебным документам, Уильямс открыл два счета, на которые с 1993 по 2000 гг. было депонировано более 7 млн. долларов.
18 сентября Уильямс был приговорен к 46 месяцам тюремного заключения за неуплату налогов с суммы в 7 миллионов, находившейся на секретных счетах. Обвинители считают, что эта сумма получена за посредничество, оказанное при покупке корпорацией Mobil казахстанского нефтяного месторождения Тенгиз. Сумма этой сделки составила в 1996 году 1,05 млрд. долларов. В 1999 году Mobil была приобретена компанией Exxon и стала частью объединенной корпорации ExxonMobil.
О деле Уильямса стало известно 3 апреля этого года, спустя несколько дней после того, как было предъявлено обвинение Гиффену, который также участвовал в подготовке сделки 1996 года по Тенгизу. Предполагается, что судебный процесс против него начнется в январе в Нью-Йорке. Сам Гиффен с момента его ареста 30 марта заявляет о своей невиновности.
Гиффен, возглавлявший нью-йоркскую корпорацию Mercator, привлечен к суду по обвинению в нарушении закона США о коррупции за рубежом. В обвинении говорится, что Гиффен предположительно перевел 78 млн. долларов на два счета, управляемых высокими казахстанскими чиновниками, имена которых не называются. Его дело стало частью более широкого коррупционного расследования в США, касающегося деловых отношений нефтяных конгломератов в Казахстане. Сам Гиффен являлся в прошлом советником Назарбаева и имел близкие отношения с министром нефтяной промышленности Казахстана Нурланом Балгимбаевым.
Поэтому Назарбаев, как полагают, стремится выдвинуть дочь в качестве своей преемницы, что даст ему возможность быстро покинуть свой пост, если события в продолжающемся расследовании сделают целесообразным такой шаг. Династическая передача власти также может гарантировать Назарбаеву пожизненную защиту от судебных преследований, говорится в заключение материала Asia Times.
Немецкая пресса упоминает о Дариге Назарбаевой лишь вскользь. Так, газета Frankfurter Rundschau, на днях поведавшая о дочери узбекского президента Гульнаре Каримовой, несколько предложений весьма своеобразного содержания посвятила и Казахстану. Приведу их полностью.
\»В соседнем Казахстане президент Нурсултан Назарбаев, тоже бывший партийный лидер (как и Ислам Каримов), позаботился о своей дочери Дариге. Он надеется, что если ему придется покинуть свой пост, она продолжит династию. Только жаль, что союз с Кыргызстаном не сложился; к сожалению, ей пришлось развестись с сыном кыргызского президента Рахатом Алиевым. Династия теперь получится только казахской.
Дарига Назарбаева уже возглавляет партию \»Асар\» (\»Всем миром\»), к тому же она руководит медиа-холдингом \»Хабар\». Прекрасно, что демократия продвигается настолько успешно. Хотя она, к сожалению, ограничивается лишь несколькими семьями, поскольку на всех демократии не хватает\».
Как видим, автор всерьез считает, что Дарига некогда была замужем за \»сыном кыргызского президента\» Рахатом Алиевым. \»Исправить ошибку\» решил журналист сайта Inopressa.ru, на котором можно найти русский перевод публикации. Вот что из этого получилось. Тот же фрагмент в версии сайта Inopressa.ru:
\»В соседнем Казахстане президент Нурсултан Назарбаев, тоже бывший партийный лидер, позаботится о своей дочери Дариге. Он надеялся, что если ему когда-нибудь придется покинуть свой пост, она продолжит династию. Только жаль, что союз с Киргизией не заладился; к сожалению, ей пришлось развестись с сыном киргизского президента Рахатом Акаевым.
Дарига Назарбаева уже возглавляет партию \»Асар\» (\»Всем миром\»), к тому же она также руководит медиа-холдингом \»Хабар\». Прекрасно, что демократии удалось продвинуться настолько успешно. Даже если ей, к сожалению, пришлось ограничиться несколькими семьями, поскольку на всех демократии не хватило\».
Российский сайт, как видите, разлучил Даригу с еще более виртуальным Рахатом Акаевым. Судя по всему, переводчик оказался более информированным о ситуации в Центральной Азии и здраво рассудил, что Алиев — это фамилия, связанная с Азербайджаном, а в Киргизии правит Акаев. Вот и \»поправил\» своего немецкого коллегу.
Впрочем, подобные вольности имели место в немецкой печати и раньше. Так, 8 августа журнал Spiegel, также посвятивший Казахстану совсем немного строк в статье о назначении премьер-министром Азербайджана Ильхама Алиева, умудрился назвать дочь нашего президента Даней Назабаревой (Danja Nasabarjeva), исказив попутно и фамилию президента. Впрочем, мы об этом рассказывали в свое время (см.: обзор \»Следующим президентом Казахстана станет Даня Назабарева…\»).
Трудно сказать, где черпают столь исковерканную информацию немецкие СМИ, скорее всего, речь идет об элементарном непрофессионализме. Даже если журналисты не могут приехать ради подготовки качественного материала в Казахстан, то можно же посвятить пару часов сбору информации в интернете или походу в ближайшую библиотеку.
Что же, пока личность Дариги Назарбаевой обрастает небылицами. Может, за этим наступит время величественных мифов, легенд и преданий.
Галымжан Жакиянов в списках кандидатов на премию Европарламента больше не значится
Начавшийся на днях судебный процесс над одним из руководителей РНПК Амиржаном Косановым стал поводом для новых публикаций о судьбах казахстанских оппозиционных политиков.
\»Немецкая волна\» рассказывает, что за день до начала суда российское движение \»За права человека\» распространило обращение к депутатам Госдумы, Европарламента, Конгресса США и в различные международные организации с \»настоятельной просьбой принять активное участие в судьбе политзаключенного Галымжана Жакиянова и добиваться его немедленного освобождения\». В обращении говорится, что Жакиянов был признан политическим заключенным самыми авторитетными правозащитными организациями, а в его поддержку неоднократно выступал Европарламент.
Комментарий \»Немецкой волне\» по этому вопросу дал руководитель германского фонда содействия демократии в Центральной Азии Михаэль Лаубш. Он считает, что \»в случае Жакиянова Западная Европа будет достаточно осторожной в своих оценках\». Это объясняется противоречивостью сообщений из Казахстана по поводу возможного прошения Жакиянова о помиловании и неопределенностью в вопросе о его политической позиции. Вот дальнейшие рассуждения Лаубша:
— В случае Аблязова, освобожденного в этом году после просьбы о помиловании и живущего сейчас не в Казахстане, а в России, в стороне от казахстанской политики, видно, как такие дела могут заканчиваться. Естественно, неофициально в различных дипломатических кругах эта проблема будет обсуждаться, но активных действий от Западной Европы пока ожидать не приходится. К примеру, об этом говорит и голосование в комиссии по международным делам Европарламента по номинантам на Сахаровскую премию этого года, в числе которых сперва был и Жакиянов – и вот после следующего круга голосования его уже нет в списке, и это я связываю с тем, что в Европе сперва хотят обождать. Иное дело – уголовный процесс над Косановым. С одной стороны, сам Косанов достаточно четко и часто критиковал руководство страны и по вопросам коррупции, и по проблемам демократии, и со стороны Запада наверняка будут приложены усилия, чтобы поддержать его.
У генералов свои планы. Военно-морские амбиции Казахстана
Деловое издание Economist обратило внимание на то, что Казахстан формирует свой военно-морской флот.
Из всех регионов мира Центральной Азии Казахстан наиболее удален от океана, отмечает автор. Один из немногих водных источников региона — Арал — высыхает. Но принятое в этом году Казахстаном решение о создании боеспособного флота нельзя назвать эксцентричной выходкой. Большая часть нефтяных богатств Казахстана сосредоточена в Каспийском море и вокруг него. Но Каспий также омывает территории Ирана, России, Азербайджана и Туркмении. Власти Казахстана объявляют, что хотят защитить западные инвестиции и предотвратить продолжающуюся контрабанду и другие незаконные действия.
Решение Казахстана станет новым шагом в растущей милитаризации Каспийского региона. Россия усилила ее военно-морское присутствие, а Туркмения и Азербайджан пытаются модернизировать их флоты. Как считает Фредерик Старр, глава вашингтонского Института Центральной Азии и Кавказа, \»для Казахстана пассивная позиция может означать отказ от части суверенитета, а именно от способности защищать собственные границы\».
Казахстан говорит, что решение не направлено против других прикаспийских государств. Но автор публикации напоминает, что вокруг границ национальных секторов на морском шельфе все еще продолжаются дискуссии. В 2001 году иранский боевой вертолет обстрелял суда из Азербайджана с целью не допустить разведывательные работы в районе спорного месторождения нефти. Неопределенность границ может стать препятствием в действиях флота, хотя Казахстан и Россия в прошлом году согласовали разделительную линию. Мелкие воды северного Каспия, замерзающие в зимнее время года, также станут естественным препятствием при формировании военно-морских сил.
По оценкам правительства, потребуется от семи до десяти лет, чтобы флот стал полностью боеспособным. Россия, Турция и Соединенные Штаты, которые только что заключили военное соглашение сроком на пять лет с Казахстаном, обещали оказать в этом деле содействие.
Россия не исключает нанесение превентивных ударов по странам СНГ
Российское правительство надеется на то, что Соединенные Штаты выведут свои войска с баз в двух бывших советских республиках в Центральной Азии, как только операция в Афганистане будет закончена. Как пишет New York Times, об этом заявил в четверг министр обороны Сергей Иванов. Он также отметил, что Россия оставляет за собой право военного вмешательства на территории бывшего Советского Союза в случае нарушения прав этнических русских. Так выглядит теперь новая силовая формула заботы Москвы об этнических русских в бывших республиках СССР.
Иванов заявил, что Россия полностью поддерживает решение Узбекистана и Кыргызстана разрешить американцам использовать базы на их территории для ведения войны против режима талибов и Аль-Каеды. \»Но мы всегда исходили из того факта, что эти базы существуют лишь на время, необходимое для окончательный стабилизации ситуации в Афганистане\», — отметил он. Однако, как указывает корреспондент, непрекращающиеся столкновения между силами коалиции и сторонниками талибов и Аль-Каеды указывают на то, что в краткосрочной перспективе стабилизации достичь не удастся.
Тему продолжает британская служба ВВС. Россия согласна на наличие иностранных военных баз в странах Средней Азии только на период проведения антитеррористической операции в Афганистане. В то же время, как сказал Иванов на встрече глав военных ведомств стран НАТО, сама Россия наращивала и будет наращивать свое военное присутствие в странах СНГ в Центральной Азии. Иванов сообщил, что 23 октября в киргизском городе Канте откроется российская авиабаза, в задачу которой будет входить прикрытие Сил быстрого развертывания Организации Договора коллективной безопасности и оказание помощи государствам Центральной Азии.
Российский министр сказал, что Россия не рассматривает возможность применения ядерного оружия первой, считая такие вооружения \»средством политического сдерживания от возможной агрессии против нее и ее союзников\». В то же время Иванов вновь не исключил превентивного применения Россией военной силы с использованием обычных вооружений.
\»Что касается превентивного применения военной силы в странах СНГ, то мы не собираемся от этого отказываться, если все другие средства и способы исчерпаны и у нас не остается другого выхода, когда жизнь наших граждан и соотечественников находится под угрозой\», — сказал министр обороны России. По его словам, которые приводит ВВС, в странах СНГ проживают 10 миллионов русских и этнических россиян, и Содружество представляет для России \»очень важную сферу безопасности\».
Спор между Россией и Таджикистаном
Сергей Иванов заявляет об укреплении российских позиций в Центральной Азии. Между тем в публикации сайта Eurasianet говорится о росте напряженности в отношениях России и Таджикистана. Одним из предметов споров могут стать военные базы в этой стране.
В последнее время Россия стремится наказать Душанбе за сближение с США, начав с этой целью преследование таджикских трудовых мигрантов, говорится в статье. Действия Москвы могут негативно сказаться на экономике Таджикистана. Денежные переводы от таджиков, работающих за рубежом, главным образом в России, составили в 2002 г. почти 250 млн долларов, что приближается к объему годового бюджета страны. Численность таджиков в России в определенные моменты достигала более 500 тысяч человек.
Российская позиция по трудовым мигрантам вынудила Душанбе выступить с резкими высказываниями. В сентябре Рахмонов сделал острое заявление по поводу \»правовой незащищенности граждан стран СНГ, включая граждан Республики Таджикистан\». В аналитической статье, опубликованной газетой \»Таджикистан\», говорится о том, что Россия предала Таджикистан, слишком остро отреагировав на сотрудничество Душанбе с Соединенными Штатами. Газета горько сетует на то, что Россия отдает предпочтение не таджикским, а киргизским трудовым мигрантам. \»Путин дал зеленый свет почти полумиллиону киргизских трудовых мигрантов в обмен на военную базу и размещение в Кыргызстане 500 своих военнослужащих\», – говорится в статье.
По словам наблюдателей, стратегическое присутствие США в Центральной Азии позволяет таджикскому руководству дать отпор жесткой тактике России. Начальник штаба пограничных войск Таджикистана Нуралишо Назаров вызвал сенсацию, заявив об отсутствии необходимости в российских погранвойсках, охраняющих границу с Афганистаном. Несмотря на то, что несколько высокопоставленных таджикских чиновников постарались дезавуировать это заявление, местные эксперты считают, что вряд ли офицер выступил бы с таким заявлением без санкции высшего политического руководства. Заявление Назарова, возможно, отражает недовольство Душанбе и в связи с невключением Таджикистана в число стран, заключивших в Ялте соглашение о Едином Экономическом Пространстве.
Российские власти никак не отреагировали на заявление Назарова, отмечает автор публикации. Между тем комментаторы в Москве рассматривают его как ход на переговорах о новом соглашении по статусу российских войск. Аналитики полагают, что Душанбе добивается от России 100-процентного финансирования пограничных войск вместо существующей ныне схемы 50 на 50 % с той и другой стороны. Под видом личного мнения генерала Назарова Таджикистан решил оказать на Россию публичное давление.