Издание “Bien Public” опубликовало статью под названием “Is-sur-Tille | Is-sur-Tille : au pays des Kazakhs — Le Bien Public” — “Ис-сюр-Тилль: в стране казахов”.
В предисловии к ней говорится так: “После России и Тибета “Carnet de voyage” (Дневник путешествий) приглашает публику открыть для себя страну, в пять раз большую, чем Франция, — Казахстан”.
Далее уже в самой статье излагается следующее: “Выставка про Казахстан предложена департаментом культуры города в партнерстве с ассоциацией “Bourgogne Eurcasie”, ассоциацией, которая имеет целью содействие развитию диверсифицированных отношений между Францией, Россией и странами СНГ.
Стержень Центральной Азии
Казахстан, с его территорией в 2 724 900 квадратных километров, является девятой страной в мире по своим размерам. Казахстан, который граничит на севере с Россией, на западе — с Каспийским морем, на востоке — с Китаем, а на юге — с Туркменистаном, Узбекистаном и Кыргызстаном, является страной, расположенной главным образом на севере Центральной Азии и частично в Восточной Европе. Этот обширный регион степей был когда-то населен кочевыми тюркскими всадниками, казахами, чьими основными занятиями были охота и животноводство.
Конференция “Казахстан, стержень Центральной Азии”, которая состоится в эту пятницу в 20 часов 30 минут в культурном центре “Carnot”, позволит открыть не только географию и экономику этой страны, но и также культуру казахов через традиционные музыкальные инструменты. Такие, как кобыз (двухструнный альт), чье звучание заставил бы плакать Чингисхана, или сыбызгы (две флейты, сделанные из тростника или дерева и связанные наподобие свирели).
Фотографии и ремесла
Фотовыставку предстоит посмотреть до воскресенья, а также экспозиция рукоделия будет инсталлирована в субботу и воскресенье в центре “Carnot”.
Мишель Фэто, президент ассоциации “Bourgogne Eurcasie”, говорит: “Мы предлагаем такие прибывшие из России ремесленные изделия, как русские матрешки, деревянные куклы, ювелирные изделия, берестяные подносы, различные виды одежды и торжественные наряды. Эта выставка была реализована вместе с казахскими друзьями, которые живут в Дижоне”.
Информация о времени для посещений: во вторник и пятницу — с 16 часов 30 минут до 18 часов, в среду — с 14 часов до 19 часов, в субботу и воскресенье — с 14 часов до 18 часов”.
Ис-сюр-Тилль – это французская коммуна, расположенная в департаменте Кот д’Ор, на севере исторической области Бургундия, с населением немногим более 4 тысяч человек. Городок под таким названием находится в примерно двадцати километрах к северу от Дижона.
Он, несмотря на то, что нынче является совсем небольшим, имеет богатую историю. Среди сохранившихся исторических объектов можно назвать церковь двенадцатого века и замок семнадцатого века.
А еще с этим городом связан так называемый Ордонанс Ис-сюр-Тиль (ordonnance d’Is-sur-Tille), обнародованный 10 октября 1535 года королем Франсуа I, который гостил в этом городе с 2 октября до 13 октября того года. Этот документ требует, чтобы все судебные документы составлялись на французском языке или, по крайней мере, на местном диалекте (en francoys ou a tout le moins en vulgaire dudict pays). Он отражает борьбу за утверждение французского языка в его противостоянии с превалировавшим тогда в официальном документоведении латинским языком.
Мэром коммуны Ис-сюр-Тилль является Мишель Майо, представляющий социалистическую партию Франции.
***
© ZONAkz, 2012г. Перепечатка запрещена