Financial Times: Если бы не участие итальянской полиции и самолета, история с женой М.Аблязова выглядела бы как воспроизведение древних анналов воюющих ханов Центральной Азии

К вопросу о том, как западными СМИ освещается история с задержанием в Риме жены и дочери М.Аблязова и доставкой их в Казахстан

Западные средства массовой информации уделяют в своих публикациях изрядное внимание на историю с задержанием в Риме жены и дочери бывшего главы “БТА Банка” Мухтара Аблязова и доставкой их в Казахстан.

Ведущая британская экономическая газета Financial Times опубликовала статью своей московской корреспондентки Изабель Горст под названием Kazakhstan: authorities secure control of fugitive banker’s wife and daughter — “Казахстан: власти обеспечивают контроль жены и дочери беглого банкира”.

В ней говорится так: “Произошел безобразный поворот в длительной вражде между властями РК и Мухтаром Аблязовым, беглым бывшим председателем казахстанского “БТА Банка”.

Если бы не участие итальянской полиции и современного самолета, эта тревожная история звучала бы так, как если бы она была взята прямиком из древних анналов воюющих центрально-азиатских ханов”.

Ведущая итальянская газета Corriere della Sera опубликовала статью под названием “La moglie di un oppositore del regime kazako — “Жена оппонента казахского режима”.

В ней излагается следующее: “Контуры этой истории все еще остаются неопределенными, но вывод ясен: Алма Шалабаева, жена бизнесмена и казахского оппозиционного политика Мухтара Аблязова, на которого у него на родине объявлен розыск по обвинению в мошенничестве и участии в преступном сообществе, была вместе с шестилетней дочерью выслана в субботу, 1 июня, из Рима, где она проживала с прошлого года. Они поднялись на борт самолета, специально прибывшего из Казахстана, чтобы забрать их домой”.

Информационное агентство Reuters, передавшее репортаж под названием “Wife of runaway Kazakh oligarch under investigationprosecutor — “Жена беглого казахского олигарха под следствием: прокуратура”, в связи с этой историей говорит о таком случае из прошлого: “Аблязов, который сделал себе состояние после распада Советского Союза, сообщил агентству Reuters в телефонном интервью в декабре о том, что он будет баллотироваться на должность президента, если будут объявлены свободные выборы, когда правление нынешнего режима завершится”.

Информационное агентство Bloomberg, передавшее репортаж под названием “Kazakh Fugitive Banker’s Family Snatched in Nighttime Italy Raid — “Семья беглого казахского банкира схвачена в ходе ночного рейда в Италии”, сообщает со ссылкой на информацию, появившуюся на страничке Мухтара Аблязова в Facebook’е, такую подробность: “Казахские власти арендовали самолет Challenger производства корпорации Bombardier Inc., принадлежащий австрийской компании Avcon Jet AG, для транспортировки семьи банкира”.

***

© ZONAkz, 2013г. Перепечатка запрещена. Допускается только гиперссылка на материал.