Газета Guardian опубликовала переданный из Москвы репортаж Алека Луна под названием «Bubonic plague outbreak feared in central Asia» — «В Центральной Азии опасаются вспышки бубонной чумы».
В нем говорится так: «Представители системы здравоохранения опасаются вспышки бубонной чумы в Центральной Азии после того, как в Кыргызстане один подросток умер от этой болезни и еще три человека были госпитализированы.
15-летний Темирбек Исакунов из горного села неподалеку от границы с Казахстаном, по сообщениям, скончался от болезни на прошлой неделе после того, как он съел шашлык из мяса сурка. МЧС Кыргызстана заявило, что молодая женщина и двое детей из другого села, которые вступили в контакт с Исакуновым, были госпитализированы во вторник с высокой температурой и припухлостями на шее и в районе подмышек, то есть с симптомами, характерными для бубонной чумы. Такую информацию распространили местные новостные агентства.
«В общей сложности 131 человек, в том числе 33 медицинских работника, были переведены на карантин, хотя ни у кого из них еще не проявились симптомы заболевания», — сообщила газета «Комсомольская правда в Кыргызстане». Министерство здравоохранения, по словам его представителя, продолжает находить и отправлять на карантин людей, которые вступали в контакт с подростком».
Телеканал Fox News со ссылкой на информационное агентство AFP передал репортаж под названием «Three more sick as Kyrgyzstan battles bubonic plague» — «Появилось еще трое больных в то время, как Кыргызстан борется с бубонной чумой».
В нем излагается следующее: «Казахстан во вторник заявил, что он активизирует превентивные меры с тем, чтобы препятствовать любой возможной вспышке этого заболевания на своей территории, вводя «особый контроль» для людей, пересекающих границу из Кыргызстана.
Казахстанское министерство здравоохранения также предостерегло своих граждан от поездок в Кыргызстан, «пока эпидемиологическая ситуация по чуме не стабилизируется».
Бубонная чума является бактериальной инфекцией, что представляет собой штамм «Черной смерти», заразной болезни, которая убила десятки миллионов людей в Европе в XIV веке. В первую очередь она является болезнью животных, а среди людей встречается крайне редко».
Телеканал BBC News передал репортаж под названием «Boy dies of bubonic plague in Kyrgyzstan» — «Подросток умер от бубонной чумы в Кыргызстане».
В нем говорится так: «Эксперт Всемирной организации здравоохранения по эпидемическим болезням Эрик Бертхерат в интервью с ВВС сообщил, что в 2012 году было отмечено около 400 случаев заболеваний бубонной чумой.
Он сказал, что на долю Африки приходится свыше 90 процентов всех случаев в мире – в особенности на Мадагаскар и Демократическую Республику Конго.
Доктор Бертхерат сказал, что бубонная чума в Центральной Азии, как правило, передается блохами, которые водятся в шерсти мелких диких млекопитающих. А это означает, что лишь те, кто живет в сельской местности и работает под открытым воздухом в течение долгих часов, подвергаются опасности оказаться зараженными этой болезнью».
***
© ZONAkz, 2013г. Перепечатка запрещена. Допускается только гиперссылка на материал.