В минувшую субботу в Алматы в киноцентре “Арман” состоялся показ программы “Хиты Ночи Пожирателей Рекламы в переводе Гоблина”. Как отметили организаторы данного мероприятия, мировой кризис может коснуться всех сфер СМИ, за исключением рекламы, которая была и, в общем-то, остается основным источником дохода масс-медиа. Впрочем, прогнозы по рекламе на следующий год тоже весьма неутешительны. Ожидается сокращение рекламных бюджетов на 15-20%. В этом случае реклама может выиграть за счет креатива и нестандартных решений. Организаторы мероприятия отмечают, что основная задача шоу — показать креатив, а также юмор, иронию в рекламе и наше отношение к ней. Кстати, как рассказал Сергей Габрусевич, юмористический перевод на ролики сделан Дмитрием Пучковым, более известным под псевдонимом Гоблин. Его основная деятельность – разработка компьютерных игр. Что касается юмористических переводов рекламных роликов, то это просто его хобби.