Европейский Союз хотел бы обратить внимание на заявление от 5 декабря 2005 г., сделанное страной, председательствующей в ЕС, по поводу предварительных заключений Международной миссии ОБСЕ/БДИПЧ по наблюдению за президентскими выборами в Казахстане.
“ЕС приветствует тот факт, что предварительный отчет Миссии международных наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ отмечает некоторые улучшения в администрировании выборов в предвыборный период. ЕС ценит доступ, предоставленный наблюдателям к избирательным комиссиям на всех уровнях. ЕС также удовлетворен тем, что голосование прошло в целом в спокойной и мирной атмосфере.
Однако Европейский союз разочарован тем, что, по оценке миссии международных наблюдателей, президентские выборы 4 декабря не соответствовали ряду обязательств в рамках ОБСЕ и другим международным стандартам демократических выборов. В частности, ЕС сожалеет об ограничениях возможностей оппозиционных кандидатов проводить кампанию свободно, что, по мнению миссии международных наблюдателей, ограничило возможности реальной конкурентной борьбы. ЕС также обеспокоено проблемами, связанными с подсчетом голосов, включая сведения о подбрасывании бюллетеней в урны для голосования и фальсификацию протоколов с результатами голосования. ЕС призывает власти Казахстана расследовать эти случаи подлога и злоупотреблений быстро и прозрачно, а также предпринять соответствующие меры.
Европейский союз разочарован, что власти Казахстана не внесли изменения и поправки в законодательство в соответствии с рекомендациями ОБСЕ/БДИПЧ, представленными после парламентских выборов в 2004 г. ЕС готов помогать Казахстану в выполнении его международных обязательств в этом отношении во всех организациях, включая ОБСЕ”.
Европейский Союз также, в частности, отмечает прозрачность, продемонстрированную Центральной избирательной комиссией в предвыборный период, и неисключающий характер процесса регистрации кандидатов. Степень точности списков избирателей оказалась в некоторой мере улучшена, и сами списки избирателей были, в основном, доступны для общественной проверки. Европейский Союз надеется, что Центральная избирательная комиссия опубликует результаты выборов по каждому избирательному участку в целях повышения доверия общественности к окончательным результатам. Мы ждем окончательной оценки БДИПЧ и дальнейших рекомендаций, которые будут содержаться в ней.
Европейский Союз принял к сведению заявление Его Превосходительства Министра иностранных дел Токаева, сделанное им на встрече Министерского Совета в Любляне, в котором он выразил некоторую озабоченность предварительным отчетом. Европейский Союз, со своей стороны, полностью уверен в объективности и профессионализме наблюдения за выборами, проведенного Международной миссией по наблюдению за выборами. Европейский Союз был воодушевлен словами министра Токаева о том, что Казахстан ценит роль БДИПЧ в наблюдении за президентскими выборами, и что Казахстан будет продолжать диалог и сотрудничество с БДИПЧ. Европейский Союз в равной мере приветствует готовность тех институтов, которые вошли в состав Международной миссии по наблюдению за выборами, поддержать власти Казахстана. Европейский Союз также с удовлетворением отметил тот факт, что г-н Токаев вновь подтвердил важность соблюдения и защиты прав человека, а также развития независимых СМИ.
Страны-участницы процесса присоединения к ЕС: Болгария и Румыния, страны-кандидаты: Турция и Хорватия, страны-участницы процесса стабилизации и объединения, потенциальные кандидаты: Албания, Босния и Герцеговина, бывшая республика Югославии Македония, Сербия и Черногория, а также Республика Молдова присоединяются к данному заявлению.
Европейский союз