Редакция газеты “Время”
Главному редактору
г-ну Мельцеру И. М.
Уважаемый Игорь Максимович!
В еженедельном номере Вашей газеты от 18 сентября с. г. помещен материал под заголовком “Жармахан Туякбай: “Мы давно были националистами!”, посвященный состоявшейся 17 сентября пресс-конференции ряда общественно-политических деятелей с требованием дополнительной государственной поддержки казахского языка. Ставим Вас в известность, что и данный заголовок, и соответствующая ему цитата в тексте заметки являются лишь частью в действительности сказанной Ж.Туякбаем фразы – которая в полном своем виде имеет смысл, в корне отличающийся от приведенного в газете.
Чтобы читатели Вашей популярной газеты обладали объективной информацией о точке зрения Ж.Туякбая, как председателя общенациональной политической партии со 150 тысячами членов, считаем необходимым привести дословную расшифровку диктофонной записи фрагмента его выступления на упомянутой пресс-конференции:
“Если бы мы подходили спекулятивно к этому вопросу и хотели бы на этом заработать дивиденды, то, разумеется, мы в своих программах сегодня срочно бы написали: “Мы за казахский язык, за казахскую государственность! Мы — националисты, мы давно были националистами, просто не могли говорить! Вот сейчас начинаем говорить!”. Поэтому вопрос, наверное, не в том. Да, проблема существует, и проблема большая и огромная, но каждая партия имеет собственные подходы к решению этой проблемы”.
В соответствии с п. 2 ст. 19 Закона РК “О средствах массовой информации” просим Вас в еженедельном номере газеты “Время” от 25 сентября с. г. довести до читателей подлинный смысл выступления Ж.Туякбая на пресс-конференции 17 сентября.
Заведующий юридической службой ОСДП М. Кабденова