Национальная кинокомпания “Казахфильм” им. Ш.Айманова готова предоставить на суд зрителей первый казахстанско-турецкий 12-серийный художественный телефильм “АСТАНА – ЛЮБОВЬ МОЯ!”, режиссером которого является — Ермек Шинарбаев. Многим Ермек Шинарбаев известен как режиссер арт-хаусного кино. Но телезрители телеканала “Хабар” уже увидели другое творение режиссера в жанре многосерийного фильма — “Астана – любовь моя!”. Этот сериал имеет все шансы стать национальным телепроектом 2010 года. Сериал уже вызывает у большинства телезрителей большой интерес, а также споры. И чтобы хоть как-то утолить этот интерес мы попросили режиссера Ермека Шинарбаева рассказать подробнее о проекте.
***
— Почему важно снимать казахстанские сериалы?
— В последнее время, мыльные оперы или телесериалы имеют очень большое значение и в Казахстане и в России. Надо признать, что сериалы сильно влияют на становление нации. И я могу объяснить почему. Когда-то мы начали с упоением смотреть мексиканские, бразильские, латиноамериканские сериалы, потом пересели на европейские и американские, затем на российские. И в какой-то момент мы задумались, а где же наши сериалы? Безусловно, чтобы заполнить эту нишу мы и приступили к съемкам первого отечественного сериала “Перекресток” в 1995 году совместно с англичанами. Это было очень интересно, в том плане, что англичане привезли технологию двух телесериалов. Это сериалы, которые идут у них более сорока лет, т.е. на этих сериалах воспитывалось несколько поколений англичан. Они выросли на этих сериалах, они знают героев, они знают, что будет с этими героями. Это часть их жизни. Как говорила моя учительница, которая живет сейчас в Бруклине, “я сейчас смотрю телесериалы — в отсутствие своей жизни смотришь чужую”. Видите, как много установок. Телесериал, как средство осознания молодой нации, телесериал, как замена жизни для очень многих, и, как ни странно, телесериал сродни такому умершему уже жанру в литературе, как роман. Изначально в латиноамериканских странах он назывался – теленовелла, а “novella” это роман.
Я глубоко убежден, что казахстанская кинематография будет развиваться только тогда, когда мы будем укреплять международное сотрудничество. Если будем снимать только казахские картины и только для казахстанского зрителя, то просто напросто задохнемся, так как опыт современной кинематографии у нас не большой. Кинопублика у нас еще не настолько подросла и будет происходить то, что до сих пор происходит — наши фильмы будут интересны только зарубежному зрителю. Это пропасть между зрителем и режиссером. Задача сериала “Астана — любовь моя!” — заполнить эту пропасть и дать своему зрителю своих родных героев. Вы увидите Дастана Оразбекова который играет Абзала и влюбитесь в него навсегда. Тоже самое с Адилем Ахметовым. Он играет главную роль, роль Ерлана. Это актеры необычайной красоты. Вы увидите Бибигуль Суюншалину, в роли Маржан. Девушка очень красива. Я думаю, посмотрев сериал, наши девочки будут стричься и одеваться так же как она. Также, в сериале задействованы такие шикарные актрисы, как Жаннат Куанышева, Гульнара Дусматова, Баян Есентаева. Надо любить своих героев. И тогда люди будут говорить о наших актерах, о наших людях, с которыми можно встретиться на улице наших же городов. Это очень важно. Мы снимаем очень хороший сюжет, в нем много любви, много человеческих проблем. Много человеческих характеров, за которыми интересно следить. Почти все действие происходит в Астане, часть – в Турции. На стадии первой серии, турецкие актеры так хорошо играли, что мне стало немного страшно за наших актеров. Но сейчас я совсем иного мнения. Дастан Оразбеков и Адиль Ахметов с каждым днем все лучше и лучше доказывают свое актерское мастерство. И так же, хочу отметить, работу нашей звезды Баян Есентаевой. Несмотря на свой небольшой кинематографический опыт, она справилась со своей задачей на все сто процентов. Она умна, необыкновенно глубока и восхитительно красива. В киносериале есть сцена, где она признается главному герою в любви. Признаюсь, я не видел такой актрисы, которая могла бы это сделать настолько жизненно, чувственно и естественно. Этот эпизод смотрится только со слезами на глазах. Она шикарная актриса.
— В этом проекте задействованы и турецкие актеры. И это означает, что уже есть все шансы выйти на международный рынок. Расскажите, как удалось выйти на копродукцию с Турцией? И почему именно Турция?
— Когда мы обсуждали проект с Ермеком Аманшаевым, я предлагал сделать сериал про индийскую принцессу. Очарование Болливуда очень сильно. Индийские рифмы, индийские песни и танцы настолько привлекают, что захотелось сделать что-то подобное. Была идея сделать совместный проект Казахстан – Англия – Турция, но потом мы решили отказаться от этой идеи. И выбор партнера в сериале “Астана – любовь моя!” выпал на Турцию осознанно и целенаправленно. Во-первых, Турция первой признала нашу независимость и корни нашей дружбы уходят глубоко, а также нужно признать, что в строительстве нашей столицы есть их немалый вклад. Во-вторых, проведя мониторинг зрительского интереса к зарубежным сериалам, идущим в Казахстане, мы узнали, что на первом месте стоят именно турецкие сериалы. Причем, если латиноамериканские или европейские сериалы казахстанский зритель смотрит, в основном в переводе на русский язык, то турецкую кинопродукцию аудитория с удовольствием воспринимает как на русском, так и казахском. Огромной популярностью у казахстанских зрителей пользуются турецкие актеры. Поэтому мы решили пригласить звезд турецкого кино, телевидения и музыки. Это наша принцесса – Бахар Акча и красавец Эрман Бурмали.
Я бы сказал, что это полноценное международное кинопроизводство. Большой плюс в нашу пользу это то, что проект финансирует Казахстан, в частности киностудия “Казахфильм” им. Ш.Айманова. Это позволило вести переговоры с турками на высоком уровне. Так как я был потрясен тем, как кинопроизводство Турции бурно развивается. У них есть все, они работают на высоком европейском уровне. Более того, меня приятно удивило то, что и наши специалисты разговаривали с ними на одном языке – на языке современной технологии. Мы выбрали себе достойных партнеров. И благодаря турецким киношникам, мы сразу выходим на тот телерынок, в котором как минимум 50 млн. зрителей. Турецкие сериалы очень хорошо покупаются, во всем мире. Начиная с Арабских стран и стран южной Африки, не говоря уже об Азии, смотрят сериалы турецкого производства.
— Кто входит в команду фильма? Знаем, что есть приглашенные специалисты из Москвы.
— Над сериалом работают лучшие креативные силы кино, телевидения и театров страны. Надеемся, что совместный казахстанско-турецкий проект “Астана – любовь моя!” станет одним из золотых художественных брендов, объединяющих духовное, историческое и культурное пространство Казахстана и Турции.
Сериал делается высоко профессиональной группой. Автор сценария – Лейла Ахинжанова, при участии двух выдающихся московских сценаристов. Это главный редактор компании “СТВ” Валерий Федорович и главный редактор “Мосфильма” Евгений Некишев. Почему российские сценаристы? Потому что, сейчас в России этот жанр стремительно растет. Жанр телесериала один из самых сложных. Т.е. нужно уметь правильно писать сценарий. Если ты ведешь сюжетную линию, то 12 серий писать очень сложно. Поэтому мы позвали самых лучших. Они мастера своего дела. Мы ими очень довольны. Выдающийся оператор, выдающиеся сценаристы, хорошие актеры, и неплохой режиссер. И мы добились очень хороших результатов.
— Ермек, расскажите, пожалуйста, технологию сериала, наверняка есть свои особенности.
— Я режиссер-игровик. Я всю жизнь снимал арт-хаусное кино. Но с огромным удовольствием каждый день прихожу на съемки телесериала. Он очень интересен, требует со всей съемочной группы, прежде всего, профессии. Ты должен знать, как и что делается. Режиссер арт-хаусного кино импровизирует, создавая новый язык кино. А в телесериалах ты работаешь по плану, который пишется заранее.
Технологии, привезенные англичанами – это “золотое дно”. Когда ты приходишь на площадку, у тебя все расписано. Снимают сразу несколько бригад. Все время идет соревнование, чтобы придумывать все лучше и лучше. Бригады соревнуются между собой. “Астана – любовь моя!” на сегодняшний день в Казахстане самый высокопрофессиональный сериал. Мы сразу же подняли высокую планку. Нам сейчас некогда учиться, мы должны уже работать. Потому что снимаем по высоким технологиям. Особенность этого сериала — он снят по самым лучшим международным технологиям. Новыми камерами RED ONE – это телевизионная камера, которая лучше всего дает сигнал похожий на кинопленку. Камера сложная и чтобы ощущать взаимоотношения теле- и киноизображения нужен очень опытный оператор. Нам посчастливилось поработать с профессиональным оператором Максимом Трапо. Идеальное изображение с высоким разрешением HD Vision 2K и мы можем сейчас сразу выходить на Blue Ray. Такого у нас еще не было. Благодаря таким особенностям думаю, что мы все будем гордится этим сериалом.
Сериал сейчас снят на русском языке и в эфир вышел на русском языке на телеканале “Хабар”. Затем выйдет на DVD. Но хочу подчеркнуть, что обязательно будут версии на казахском и турецком языках. Сейчас на киностудии “Казахфильм” готовится казахская версия. У нас сейчас на съемках уже идут три языка. Некоторые актеры, которые не говорят по-русски, говорят по-турецки или по-казахски. Часто получается, что идет сцена, встречаются, например, две героини, одна говорит по-русски, а другая – по-турецки. И все это потом нужно озвучить на казахский. Причем, получилось все очень хорошо.
— Почему была выбрана тема Астаны?
— Вообще, появление Астаны – это само по себе чудо. На меня очень сильное впечатление произвели слова моего друга Майкла, когда он приехал в Астану. Прогулявшись по улицам Астаны он с таким восторгом говорил: “Это великий проект века, три года назад здесь ничего не было, и я поражен этой скоростью, идеей, архитектурой”. Поначалу я был возмущен, так как он не знает с каким трудом для народа строился этот город в степи. А он отвечает: “Ну и что, зато такого масштабного проекта, как Астана, нет ни в одной стране”. И я тогда понял, что интереснее и масштабнее Астаны сейчас ничего нет. Это будет понятно через годы, столетия. И мы должны показать Астану во всем мире.
— Краткий синопис сериала “Астана- Любовь моя!”.
По жанру, стилю и сюжету, сериал “АСТАНА – ЛЮБОВЬ МОЯ!” — это современная урбанистическая сказка-мелодрама с драматическими поворотами, являющаяся hi-tech-версией древней казахской легенды о влюбленных, помолвленных еще в детстве, но разлученных судьбой.
История начнется 20 лет назад, на борту самолета. Во время полета, жена влиятельного турецкого строительного магната рожает девочку. Роды принимает врач-казашка, у которой есть годовалый сын. В порыве чувств обе матери решают в будущем поженить своих детей… Но эта клятва, естественно, забывается. На время. Но через 20 лет в ход вступают сказочные механизмы древней легенды и молодые люди встречаются в Астане – новой строящейся столице Казахстана…
Всего в основе сюжета – две истории любви. Одна история заканчивается свадьбой в Астане, другая – в Анкаре или в Стамбуле. Девушка-казашка Маржан выходит замуж за своего возлюбленного – турка Кемаля, а турецкая красавица Инжу становится женой казахского парня Ерлана.
Но к этой грандиозной двойной международной свадьбе герои приходят не сразу. Их ждут приключения, полные драматизма события, фантастические коллизии, череда головокружительных взлетов и разочарований, а так же главный козырь истории – таинственная связь современного красочного действия с сюжетом древней казахской легенды, берущей корни в культурном наследии как Турции, так и Казахстана. Эта легенда станет основой музыкальной части сериала, состоящей из песен и вокально-танцевальных клипов на двух языках: казахском и турецком. Из всех стран тюркского мира – в историческом, духовном и культурологическом аспекте – самой близкой Казахстану по менталитету и целостному восприятию мира является, несомненно, Турция.
***
© ZONAkz, 2010г. Перепечатка запрещена