Мальтийский новостной портал MaltaToday 22 июля опубликовал статью Мэттью Вэллы под названием «Times' owners reprint Kazakh exile's memoirs» — «Владельцы газеты Times перепечатывают мемуары казахского изгнанника».
В предисловии к ней говорится так: «Мультимиллионер, в отношении которого проводится расследование по обвинению в двойном убийстве и отмывании денег, боится казахских секретных служб, наблюдающих за ним на Мальте».
Далее уже в самом репортаже излагается следующее: «Бывший зять казахского правителя Нурсултана Назарбаева удостоился публикации на первой полосе вчерашнего номера еженедельника Sunday Times, по-видимому, по той причине, что издающая эту газету компания Progress Print только что перепечатала английский перевод мемуаров Рахата Алиева под названием «Крестный тесть».
В прошлом он обвинял новостной портал Malta Today в том, что ей «платят» за то, чтобы она преследовала его. Но говорил он так только после того, как его предложение купить эту сетевую газету не нашло должного отклика».
Эта история описывается в статье Карла Станьо-Наварры под названием «Aliyev accuses MaltaToday of being financed by his persecutors» — «Алиев обвиняет MaltaToday в том, что он финансируется его преследователями», опубликованной этим же новостным порталом, таким образом: «Через год после того, как он подошел к владельцам MaltaToday с предложением купить эту газету, являющийся мультимиллионером казахский изгнанник Рахат Алиев утверждает, что MaltaToday «финансируется» его преследователями».
Было это в конце прошлого года. Тогда Рахат Алиев заявил так: «Когда придет время, я стану говорить, но не сейчас. Что я могу сказать — это, что MaltaToday является газетой, которую выбрали, чтобы преследовать меня. И она финансируется людьми, которые имеют четкие намерения. Я сказал об этом вашему владельцу. Я встречался с ним. Ваша газета не является объективной, и я скажу своим адвокатам подать на вас в суд за клевету. Это не может продолжаться».
Уже в то время из сообщений мальтийской прессы стало известно о том, что Рахат Алиев собирается издать еще одну книгу. Ожидалось, что она выйдет в этом самом издательстве Progress Press.
Сейчас такие ожидания некоторым образом подтвердились. Однако издательство Progress Press не выпустило новой книги Рахата Алиева, а перепечатало английский перевод его мемуаров под названием «Крестный тесть».
А ожидавшаяся от него вторая книга вышла в начале весны этого года. Первой о ней сообщила не мальтийская, а австрийская пресса. А потом такую новость подхватили средства массовой информации Германии. Это и должно быть понятно. Книга издана на немецком языке и называется «Tatort Österreich» — «Место совершения преступления Австрия».
***
© ZONAkz, 2013г. Перепечатка запрещена. Допускается только гиперссылка на материал.