PAS № 17
24 мая 2002
Соединенные Штаты выражают свою глубокую озабоченность тем, что недавние инциденты, имевшие место в Казахстане, говорят о попытке запугать лидеров политической оппозиции и независимых средств массовой информации, а также поднимают серьезные проблемы безопасности независимых СМИ в Казахстане.
21 мая несколько неизвестных лиц ограбили офис независимой казахстанской газеты “СолДат”. 22 мая алматинский офис независимой газеты “Деловое Обозрение “Республика” был заброшен бутылками с зажигательной смесью, в результате которого нанесен серьезный ущерб.
За прошедшие несколько месяцев казахстанские власти задержали двух видных лидеров оппозиции по обвинению в коррупции. Право на вещание казахстанского независимого канала “Тан” приостановлено с марта, а его кабель был трижды поврежден с тех пор, как он перестал выходить в эфир.
Мы отмечаем, что Президенты Назарбаев и Буш в совместном заявлении от 21 декабря 2001 года подтвердили свое “желание укреплять демократический процесс и демократические институты, такие как независимые СМИ”.
Наш посол в Казахстане Лэрри Нэппер ясно выразил нашу озабоченность казахстанским властям и призвал их к проведению независимого и прозрачного расследования инцидента с поджогом, равно как и других атак на независимые СМИ. Кроме того, он обсуждает с высокопоставленными официальными лицами Казахстана весь спектр вопросов о правах человека.
Мы призываем казахстанское политическое руководство принять соответствующие действия, направленные на продвижение демократического развития, защиту свободы прессы и соблюдение правовых норм.
***
MAY 23 STATEMENT BY U.S. STATE DEPARTMENT DEPUTY SPOKESMAN PHILIP T. REEKER ON HARASSMENT OF POLITICAL OPPOSITION AND INDEPENDENT MEDIA IN KAZAKHSTAN
PAS № 17
May 24 2002
The United States is deeply concerned that recent incidents in Kazakhstan suggest an effort to intimidate political opposition leaders and the independent media, and raise serious questions about the safety of the independent media in Kazakhstan.
On May 21, several unidentified men apparently robbed the editorial office of the independent Kazakhstani newspaper, \»Soldat.\» On May 22, the Almaty office of the independent newspaper \»Delovoye Obozreniye Respublika\» was firebombed and destroyed.
In the past several months, Kazakhstani authorities have detained two prominent opposition leaders on long-standing corruption charges. Broadcast rights have been suspended since March for Kazakhstan\’s independent television station \»TAN,\» and its primary feeder cable has been vandalized three times since it went off the air.
We note that Presidents Nazarbayev and Bush, in their December 21, 2001, joint statement, confirmed their \»desire to strengthen democratic institutions and process, such as independent media.\»
Our ambassador in Kazakhstan, Larry Napper, has made our concerns clear to Kazakhstani authorities and urged them to conduct an independent and transparent investigation into the firebombing incident as well as the other attacks on independent media. He is also fully engaged with senior Kazakhstani officials on the full range of human rights issues.
We urge Kazakhstan\’s political leadership to take appropriate action to protect and advance democratic development, a free press, and the rule of law.