Издание Upstream Online опубликовало репортаж Стива Маршалла под названием «Kashagan «halted after leak» — «Кашаган был остановлен после появления утечки».
В нем говорится так: «Производство продукции на ведущем казахстанском оффшорном месторождении Кашаган было остановлено, по сообщениям, из-за утечки газа всего через несколько недель после его ввода в эксплуатацию ранее в этом месяце».
Это произошло «после обнаружения ранее на этой неделе небольшой утечки на трубопроводе, ведущей к перерабатывающему заводу «Болашак» в Атырау, который получает нефть с Кашагана».
«В соответствии с обычными процедурными правилами, эта сухопутная часть трубопровода был изолирована, и было сброшено давление», — заявил пресс-секретарь North Caspian Operating Company (NCOC), многонационального консорциума, который осваивает месторождение.
«Токсичный сероводород не попал в воздух, никто не пострадал. Все производственные мощности находятся в режиме ожидания, скважины временно закрыты», — добавил он.
Информационное агентство Reuters UK, опубликовавшее относящийся к этой же теме репортаж под названием «UPDATE 1-Kashagan accident won't derail commercial output-minister» — «Из-за аварии на Кашагане срыва производства коммерческой продукции не будет – министр», указывает на то, что «многонациональному консорциуму, разрабатывающему Кашаган, необходимо выйти на коммерческий уровень добычи к октябрьскому сроку». В противном случае ему грозят штрафные санкции согласно условиям, предусмотренным соглашением о разделе продукции (СРП) с Казахстаном.
По словам министра нефти и газа Казахстана Узакбая Карабалина, эта остановка не должна воспрепятствовать выходу консорциума на уровень коммерческой добычи.
«Мы считаем, что на исправление этого уйдет три-четыре дня», — сказал он.
Речь вроде бы идет об аварии. Однако глава казахстанского государственного нефтегазового ведомства, встречаясь в кулуарах сената парламента РК в Астане с репортерами, заявил, что на заводе «Болашак», получающем с месторождения Кашаган нефть на переработку, была не авария, а проверка всей линии.
«В настоящее время на участках работа ведется в режиме отладки. В данном случае речь идет о том, что на газопроводе, который идет в сторону «Болашака», были проявления выхода газа в небольшом количестве», — объяснил министр нефти и газа. Он так же, как и представитель консорциума NCOC, говорит о сбросе давления в трубопроводе и временном закрытии скважин.
«Мы рады, что наши коллеги в действительности справляются с задачей, — заявил Карабалин. — Они уже достигли (уровня производства) 48 тысяч баррелей в сутки. В целом вся система работает хорошо».
Консорциум NCOC действует в северной части Каспийского моря в рамках Северо-Каспийского соглашения о разделе продукции (North Caspian Sea Production Sharing Agreement — NCSPSA). Итальянская группа Eni, имеющая в нем 16,81-процентную долю, выступает в роли оператора проекта. Другими партнерами являются «КазМунайГаз», ExxonMobil Corporation, Royal Dutch Shell, Total, ConocoPhillips и Inpex, которым соответственно принадлежат 16,81 % , 16,81 %, 16,81 % , 8,4% и 7,56 %.
***
© ZONAkz, 2013г. Перепечатка запрещена. Допускается только гиперссылка на материал.