Газета New York Times опубликовала переданную из Киева статью Дэнни Хакима под названием «High Inflation Exacerbates Ukraine's Troubled Situation» — «Высокая инфляция усугубляет неспокойную обстановку на Украине».
В ней говорится так: «Олеся Верченко здесь недавно осматривала набор почерневших авокадо в супермаркете. Их цена за последний год поднялась примерно в два раза, несмотря на наклейки, объявляющие 25-процентную скидку. «Я не думаю, что кто-то еще берет авокадо, а посему они в основном гниют на полках», — сказала госпожа Верченко, экономист.
В то время, когда остальная Европа отчаянно пытается отделаться от низкой инфляции, Украина добавила быстро растущие цены в свой длинный список проблем в ходе ее гражданской войны с поддерживаемыми Россией повстанцами. Официальные цифры инфляции свидетельствуют о том, что цены в апреле выросли на 61 процент по сравнению с показателями годичной давности. Но многие цены удвоились и утроились.
Госпожа Верченко, 37-летняя мать двух мальчиков и профессор Киевской школы экономики, специализируется на таких эзотерических предметах, как ценообразование опционов, но она потратила некоторое время на то, чтобы объяснить не столь мудреные рыночные динамики. Такие динамики, как цена конфет.
Она когда-то купила конфеты от «Рошен», компании, принадлежащей президенту Украины Петру Порошенко, примерно за 80 гривен или $3,89 килограмм. Теперь они стоят 203. «Вы можете увидеть инфляцию в этих конфетах», — сказала она при посещении продуктового магазина рядом с ее офисом.
Кажется, что резко поползли вверх цены на все, в том числе на чай, яблоки и свежую рыбу. Она указала на кусочки торта в стеклянной витрине. Ценники отображали цены за сто грамм, а не за килограмм, как это бывало когда-то.
«Прежде стоимость всегда указывалась за килограмм, но теперь у вас имеется слишком много чисел, — сказала она. – Так оно выглядит лучше. Вы же не хотите отпугнуть своих клиентов». Когда она недавно ходила в магазин для покупки матраса, ей в глаза бросилось то, что цены как таковые отсутствуют. Для многих дорогостоящих товаров, по ее словам, «ценники в действительности более не выставляются».
«Вы выбираете то, что хотите, вы спрашиваете, сколько это стоит, а потом вы смотрите, можете ли вы позволить себе такую покупку или нет».
Высокая инфляция является лишь одной из многих проблем, постигших Украину на данный момент. Тысячи умерли во время войны, куда большее количество людей стало перемещенными лицами, а Украина оказалась отрезана от частей промышленного востока.
Потенциальные инвесторы на Украине отпугнуты. Ожидается, что объем производства в этом году сократится на 7,5 процента».
Два фактора, по словам Дэнни Хакима, усугубили инфляцию. С тех пор, как началась война, валюта Украины обесценилась, способствуя удорожанию импортируемых товаров. И цены на энергоносители подскочили, так как правительство сократило свои исторически высокие субсидии.
Это осложнило жизнь средним украинцам и предпринимательским структурам, которые сталкиваются с высокими затратами по займам.
«Я не мечтаю о кредите, — сказал Ярослав Рущишин, который наладил производство одежды в Львове, городе на западе Украины, и состоит в совете коалиции предпринимателей в регионе. — Это слишком дорого».
Наталья Яресько, являющаяся уроженкой Чикаго министр финансов Украины, сказала: «Я думаю, что мы сможем снизить инфляцию в течение остальной части года».
Но она откровенно говорила о трудностях, которые порождаются инфляцией.
«Для бизнеса необходимость брать кредиты под 30 или 35 процентов представляет собой серьезную проблему, — сказала она в ходе беседы с журналистом. — Наша цель состоит в том, чтобы добиться реального роста снова к 2016 году. Это означает то, что банковский сектор должен будет кредитовать реальный бизнес, а для того, чтобы он давал займы реальному бизнесу, инфляция должна снизиться».
Еще одна проблема, по ее словам, заключается в том, что, «когда у вас имеется такого рода инфляция, у вас меньше доверия к вашей валюте». Она добавила: «Люди станут изымать свои деньги из банков. Снятие средств со счетов ослабляет и без того ослабленную банковскую систему».
«Лекарства на Украине стоят столько же, сколько золото, — заявил Дмитро Шерембей, основатель благотворительного фонда «Пациенты Украины», — Для пациентов прошедший год явился катастрофой».
Государственные субсидии на лекарства не поспевают за жизнью. Они были установлены в том мире, где доллар стоил около восьми гривен. Но доллар стал стоить больше 30 гривен к февралю, прежде чем опуститься обратно примерно до уровня 21 гривна в конце мая.
«Семьи идут в аптеку и платят в три раза больше, но зарплаты остаются все такими же», — сказал господин Шерембей.
Многие другие люди просто пытаются держаться на плаву.
31-летний Виталий Наконечный говорит, что слабость гривны «влияет на цену всего того, что я покупаю» и принудила его искать работу с более высокой зарплатой.
Виктор Халавин, 60-летний водитель автобуса, сказал: «Цены на электричество, воду, на все в моей квартире поднимаются», а затем добавил: «Хлеб раньше стоил 4 гривны. Теперь — 7».
Он стоял рядом со своим желтым автобусом с сигаретой, крепко зажатой между большим и указательным пальцем, и размышлял о прошедшем годе. «Слишком много революции в нашей жизни», — сказал он.
***
© ZONAkz, 2015г. Перепечатка запрещена. Допускается только гиперссылка на материал.