Вчера интернет-газета “Навигатор” со ссылкой на сайт президента Казахстана выдала интервью Нурсултана Назарбаева американскому изданию “Уолл стрит джорнэл”.
Материал назывался “Интервью Н.Назарбаева в “Уолл стрит джорнэл” и располагался он в разделе: “Новости” — Архив новостей – 2003г – декабрь – 23 декабря”.
Интервью необычное, стиль и манера, в которой написан материал, совершенно не соответствует западным стандартам. Возможно, многое можно объяснить погрешностями перевода с английского. Однако поиск оригинала интервью привел совсем к неожиданным, даже шокирующим результатам.
На официальном президентском сайте не было никакой ссылки на “Уолл стрит джорнэл”, что само по себе насторожило. К тому же ни одно издание Казахстана даже не упомянуло об интервью президента зарубежному изданию.
Далее поиски привели к сайту “eurasia.org.ru”, который уже несколько лет блокирован для посетителей из Казахстана. Там обнаружилась статья — “Фальшивогазетчики. Пресс-служба президента Казахстана подделала публикацию в “Уолл стрит джорнэл”.
Вот что пишет сайт “Евразия”: “Верить тексту интервью как раз и нельзя. Потому что газета “Уолл-стрит джорнэл” такого текста 23 декабря 2003 не печатала. И в другие дни тоже. Пресс-служба президента Казахстана сымитировала интервью, распространила фальшивку. Не случайно на сайте Назарбаева не приведен английский текст первоисточника и даже не указана фамилия интервьюера”.
В ходе проведенного уже сайтом “Евразия” расследования оказалось, что “в ноябре с президентом Назарбаевым беседовал корреспондент “Уолл стрит джорнэл” Хью Поуп.
Вернувшись домой, журналист напечатал в номере за 21 ноября 2003 г. статью о своей встрече с Н. Назарбаевым “Процветание в неспокойном регионе”, начинающуюся словами: “Нефтяные богатства могут столкнуть бывшие советские страны Каспийского бассейна на дорогу авторитаризма и загнивания — на путь других стран Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки”.
В общем статья в “Уолл стрит джорнэл” негативно оценивала ситуацию в Казахстане.
После такой неожиданной находки, вечером, вновь обратившись к президентскому сайту, уже не находим на прежнем месте “Интервью Н. Назарбаева в “Уолл стрит джорнэл”. Можно и не верить своим глазам, но факт остается фактом.
Вероятно, после огласки интервью (которое, похоже, тщательно скрывалось) в Интернет-газете “Навигатор” и разоблачения на сайте “Евразия” материал был оперативно убран с сайта президента Казахстана.
Что творится в окружении президента Назарбаева? Знает ли глава государства, что его подставляют его же подчиненные?