Федеральному Канцлеру
Мишлин Калми-Рей
Департамент Иностранных Дел
3003 Берн
Ваше Превосходительство!
Позвольте обратить Ваше внимание на ситуацию, которая, по нашему мнению, требует вмешательства Швейцарии.
Дело в том, что в 2005 году несколько неправительственных организаций Швейцарии и Казахстана сформировали Коалицию с целью возвращения Казахстану денежных средств, с 1998 года заблокированных на банковских счетах в Швейцарии.
Это более 120-ти миллионов долларов США в банках Женевы, на счетах, которые принадлежат государственному Казначейству Казахстана и высокопоставленным казахстанским чиновникам. Существуют подозрения, что деньги были частью коррупционной сделки, организованной гражданином США, между американскими нефтяными компаниями и казахстанскими должностными лицами. Более того, в Соединённых Штатах американскому посреднику уже предъявлены обвинения в подкупе иностранных чиновников, и суд настаивает на конфискации всей суммы в пользу казначейства США. Дата начала очередного раунда судебного разбирательства была перенесена на январь 2006 года.
С запросом (04.1093) по данному делу выступил депутат Национального Совета Федерального Собрания Швейцарии Ремо Гисин. В своём ответе депутату от 25/08 2004 года Федеральный Совет Швейцарии заявил, что не может вмешиваться в продолжающееся судебное разбирательство, но \»поддерживает план швейцарских компетентных органов, принятый совместно с иностранными партнерами, с целью избежать передачи денег высокопоставленным чиновникам, которые могли быть вовлечены в коррупционную сделку\».
Казахстанская Коалиция преследуя те же цели, просит, в контексте вышеупомянутого запроса, любезно предоставить информацию о текущем состоянии дела в случае, если швейцарская делегация обсуждала его с казахстанскими официальными лицами во время визита в Казахстан в июне 2005г., или, если определённый прогресс был достигнут иным путём.
Коалиция полагает, что заблокированные финансовые активы не должны быть обращены в бюджет правительства США, поскольку это неотъемлемая часть средств, полученных от продажи иностранным компаниям прав на добычу казахстанской нефти. Таким образом, эти деньги принадлежат народу Казахстана и должны быть возвращены в Казахстан, где могут быть использованы на общенациональные проекты, в интересах страны и ее населения — например, способствующие свободе слова и поддерживающие институты развивающегося гражданского общества.
Мы будем крайне признательны, если Вы сочтёте возможным предпринять нижеследующие действия для разрешения двух спорных вопросов:
1.Установить контакты с соответствующими должностными лицами США для утверждения идеи о необходимости возвращения денег Казахстану, в противоположность обращению заблокированных активов в доход бюджета США.
2.Предотвратить вероятность возвращения денег коррумпированным государственным служащим Казахстана, для чего мы предлагаем учредить независимый Фонд. В последние годы такая процедура использовалась несколько раз. Достаточно упомянуть, что средства с банковских счетов, принадлежавших бывшему шефу перуанских спецслужб Владимиро Монтесиньосу, были возвращены фонду в Перу. Высокопоставленные казахстанские чиновники обозначили своё положительное отношение к данной идее. Поскольку судебные слушания отложены до января 2006 года, появилась благоприятная возможность для учреждения такого фонда. Ваша поддержка идеи создания независимого фонда, который в дальнейшем будет управлять деньгами, имеет огромное значение для Казахстанской Коалиции.
Искренне Ваши,
Штефан Ховалд — “Акцион Финацплатц Швайц” (AFP), Базель
Александр Босых — “Международная Экономическая Академия Евразии” (МЭАЕ),
Алма-Ата
Kazakhstan Coalition
c/o Aktion Finanzplatz Schweiz
Drahtzugstrasse 28
CH-4057 Basel
www.aktionfinanzplatz.ch
Базель, 31 августа 2005 г.
Обращение поддерживают:
Зауреш Батталова, депутат Сената Парламента Республики Казахстан
Людмила Жуланова, Председатель правления РОО “Общественный комитет по борьбе с коррупцией”
Серикболсын Абдильдин, член Президиума РОО “Блок демократических сил “За справедливый Казахстан”, Председатель ВС Казахской ССР XII-го созыва
Толен Тохтасынов, член Президиума РОО “Блок демократических сил “За справедливый Казахстан”
Ремо Гисин, депутат Национального Совета Федерального собрания Швейцарии, член правления “Акцион Финацплатц Швайц”, Базель
Бригит Андерег, “Солифондс”, Цюрих
Андреас Мисбах, “Бернская Декларация”, Цюрих
Жан–Клод Уо, “Бернская Декларация”, Лозанна