Кофи Ананну,
Генеральному Секретарю ООН
Антониу Гутерриш,
Верховному Комиссару ООН по делам беженцев
Луиз Арбур,
Верховному Комиссару ООН по правам человека
В Офис Международного Красного Креста
Послам Доброй Воли
Управления Верховного Комиссара по вопросам Беженцев ООН
В Представительство УВКБ ООН в Республике Казахстан
Обращение об организации Центра для проживания беженцев на территории Республики Казахстан, под эгидой Организации Объединенных Наций
Мы обеспокоены сообщениями о незаконной выдаче Казахстаном лиц, вынуждено покинувших Узбекистан. Они преследуются узбекскими властями за политические и религиозные убеждения, среди которых, состоящие в процедуре получения статуса беженца через Офис УВКБ ООН в Алма-Аты. Власти Узбекистана их обвиняют по статьям уголовного кодекса, предусматривающих смертную казнь. В утвердившейся правоприменительной практике все они будут осуждены, вопреки отсутствию доказательств их вины. В этом государстве обвинительный приговор на неугодных лиц основывается на самооговоре и фальсифицированных доказательствах, добытых на следствии под пытками, которые в Узбекистане носят систематический характер; судебная власть подконтрольна не гражданскому обществу, а исполнительной власти, что ведет к вынесению неправосудных приговоров, к росту количества осужденных за политические и религиозные убеждения. Этот вывод делается на основании имеющихся фактов, которые подтверждают в докладах правозащитные организации “Хюмант Райт Вотч”, “Международная Амнистия”, “Федерация Лиги Прав Человека”, ПЦ “Мемориал”, “Общество Прав Человека Узбекистана” и другие.
В этой связи, убедительно просим организовать Центр для проживания беженцев на территории Казахстана, под эгидой ООН, что позволит:
— остановить процесс незаконной выдачи беженцев из Казахстана в Узбекистан;
— предоставить возможность желающим пройти процедуру получения статуса беженца через Офис УВКБ в Алма-Аты;
— остановить процесс тайных исчезновений лиц, преследуемых за политические и религиозные убеждения, на территории Казахстана;
— обеспечить безопасность беженцев на территории Казахстана.
Обратиться к Вам нас побудило сообщение о том, что в Южно-Казахстанском городе Шымкент с 20 ноября 2005 года происходят исчезновения граждан Узбекистана, преследуемых за политические и религиозные убеждения. 29 ноября 2005 года они были выданы, а не экстрадированы, то есть просто переданы “из рук в руки”, без каких либо процедур. Это происходит систематически. О последнем случае нас проинформировали беженцы из Узбекистана в Казахстане. Этот факт подтверждает в своем сообщении от 3 декабря 2005 года правозащитная организация Хюмант Райт Вотч. Есть основания полагать, что эти лица арестованы по запросу спецслужб Узбекистана. Среди них есть и просители статуса беженца. Данный факт является нарушением требований Конвенции ООН о статусе беженца (1951), (Казахстан участник этого международного соглашения), в части того, что лица не могут быть экстрадированы или выданы страной, с момента подачи беженцем заявления о предоставлении ему статуса беженца, так как они находятся под защитой ООН.
Представители демократической общественности, родственники арестованных на днях обратились к президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву, к представителям правоохранительных органов Казахстана с просьбой приостановить выдачу беженцев и обеспечить их безопасность. Эта просьба остается без ответа. Официальный Казахстан уклоняется от комментариев и не сообщает правдивой информации о последних арестах беженцев в Казахстане.
Надеемся, наше обращение будет Вами рассмотрено незамедлительно. Уверены, что УВКБ ООН остается верен принципам гуманизма и сделает все возможное для обеспечения защиты беженцев на территории Казахстана.
Нами проведены переговоры с коммерческими организациями и предпринимателями, которые готовы оказать финансовую поддержку в организации Центра для проживания беженцев в Казахстане, под эгидой ООН. Заявки на участие в финансировании данного гуманитарного проекта продолжаются. Как только будет принято положительное решение об организации Центра, мы готовы связать всех желающих финансировать данный проект, с Головным Офисом Комиссариата ООН по делам беженцев.
***
Инициативная группа:
Мухаммад Салих – узбекский поэт, лидер Демократической партии “ЭРК” (Норвегия)
Хазраткул Худойберди — узбекский писатель, политический иммигрант (Швеция)
Сафар Бекжан — узбекский писатель, политический иммигрант (Швейцария)
Владимир Масютин – главный редактор газеты “Славянский базар” (Франция)
Надежда Атаева — редактор газеты “Средняя Азия” (Франция)
Евгений Дьяконов — руководитель проекта \»Uzbek-people\» (Норвегия)
____________________________________________________
Адрес для переписки:
M. Vladimir MASSIUTIN 23/25 rue J. J. Rousseau, Paris, 75001
Email: redacteur@asiecentrale.fr
Tel: + 33 6 71 40 48 30
12 декабря 2005 год