Демократическая партия Казахстана “Настоящий АК ЖОЛ” приветствует решение Шведской академии о присуждении Нобелевской премии в области литературы турецкому писателю Орхану Памуку с формулировкой “в поисках меланхолической души своего родного города он открыл новые символы столкновения и переплетения культур”.
Награждение столь высокой и престижной наградой автора всемирно известных бестселлеров “Белая крепость”, “Черная книга”, “Меня зовут Красный”, “Стамбул: город воспоминаний” — это не только признание таланта Орхана Памука, но и признание успехов его родины – Турции, которая последовательно добивается поставленных целей в области демократии и интеграции в Европейские институты.
Мы рассматриваем награждение Орхана Памука и как выдающееся достижение всего тюркского мира, который впервые со времен президентства Мустафы Кемаля Ататюрка (1923-1938 гг.) достигает всемирного признания и выходит на новые вершины духа и познания.
Партия “Настоящий АК ЖОЛ” от всей души поздравляет Орхана Памука, а также всех его читателей и поклонников. Мы выражаем надежду на то, что награждение Орхана Памука Нобелевской премией будет способствовать переводу его книг на казахский язык с тем, чтобы казахстанцы могли воочию оценить масштаб его дарования, тонко раскрывающего глубины внутреннего мира человека и своего народа.
13 октября 2006 года, город Алматы