“Le Figaro”: Волгоград не расквитался со Сталинградом

В то время, когда Россия празднует 70-летие битвы, местная немецкая община остается в стороне. В том числе - Олег Штульберг, который родился в Казахстане, куда его родители, ставшие “врагами народа”, были сосланы

В эти дни не только в России, но и на Западе много говорится и пишется о Сталинградской битве в связи с 70-летием ее завершения. Но в таких зарубежных выступлениях и публикациях по большей части лишь в дежурном порядке упоминается значение этого грандиозного сражения, а дальше речь ведется в основном о том, как она и все, что связано с ней, воспринимаются теперь в России.

Британская газета “Guardian” опубликовала статью под названием Stalingrad returns to haunt Russia.

В ней говорится так: “Президент России Владимир Путин, бывший офицер КГБ, избегает публичного восхваления или критики Сталина, но он восстановил символы советской эпохи и попытался смягчить общественное восприятие диктатора. Другие рассматривают попытки обелить образ Сталина как признак отката Путина от демократии”.

Примерно в таком же ключе в целом освещается 70-летие победы Красной Армии в Сталинградской битве и в других СМИ Великобритании. И уже никто не вспоминает о том, как же ее оценил король Великобритании Георг VI. В телеграмме, адресованной на имя Председателя Президиума Верховного Совета СССР М.И.Калинина и датированной 21 февраля 1943 года он, напомним, писал: “Упорное сопротивление повернуло события и послужило предвестником сокрушительных ударов, которые посеяли смятение среди врагов цивилизации и свободы”. И отдал распоряжение об изготовлении для жителей Сталинграда Почетного меча.

Французская газета “Le Figaro” опубликовала репортаж Пьера Авриля под названием Volgograd n’a pas soldé ses comptes avec Stalingrad — “Волгоград не расквитался со Сталинградом”.

В нем излагается следующее: “В то время, когда Россия празднует 70-летие битвы, местная община немецкого происхождения остается в стороне.

2 февраля российские власти отметят с большой помпой 70-летие Сталинградской победы. Но у пастора Олега Штульберга не праздничное настроение. Площадь церкви в Сарепте, пригороде Волгограда, затоплена, стены прилегающих зданий покрыты трещинами, и все это происходит под равнодушным взором “начальников” города.

С тем, чтобы еще чуточку больше омрачить настроение священника, городской совет Волгограда в четверг принял решение при каждом воздаянии почестей памяти Второй мировой войны переименовывать Волгоград в Сталинград. Шесть раз в году, в том числе 9 мая, Волгоград снова превратится в Сталинград. Беспрецедентное решение и оскорбление памяти 200 потомков немецких семей, живущих сейчас в Сарепте. По указу Сталина их родители были насильно депортированы 28 августа 1941 года, спустя два месяца после вторжения гитлеровских войск на территорию Советского Союза… Олег сам родился в Казахстане, куда его родители, ставшие “врагами народа” были сосланы”.

Такой взгляд на ситуацию в Волгограде и его окрестностях в канун празднования 70-летия победы в ходе Сталинградской битвы тоже, видимо, не только может, но и должен быть отражен в средствах массовой информации. Но жаль, что при этом французский репортер просто и не подумал вспомнить о знаменитой оценке, которую дал итогам этого гигантского сражения его соотечественник, видный общественный деятель Франции, один из основателей Всемирного Совета Мира Пьер Кот: “Советский Союз спас мир Сталинградом”.

Да, верно, одними только воспоминаниями жить негоже. Но и забывать о том, какой ценой досталась победа в этой битве и в Великой Отечественной войне, тоже нельзя.

***

© ZONAkz, 2013г. Перепечатка запрещена. Допускается только гиперссылка на материал.