Казахскому языку как средству общения на бытовом уровне отдельно взятого народа, в принципе, ничего не грозит. Проблема в другом: сегодняшний уровень развития казахского языка, как утверждают отдельные специалисты, с каждым годом все сильнее и сильнее отстает от параметров языка, который имеет право называться полноценным коммуникативным средством. Ибо на казахском языке можно преподавать непосредственно только сам казахский язык, ряд гуманитарных дисциплин, но не весь комплекс знаний, включая политехнические и иные узкоспециальные области, поскольку до сих пор отсутствует адекватная мировым языкам (английский, французский, русский, немецкий, китайский, японский и т.д.) терминологическая и общесловарная база. А такой фактор уже прямо указывает на серьезные недоработки в сфере развития языка, напрямую связанные с его дальнейшей приспособляемостью и общественной значимостью в целом. Это уже не вина казахского народа, а вина его элиты, той его части, которая занимается казахской лингвистикой и языкознанием. В последние два-три года в адрес наших академиков от казахскоязычия было высказано много справедливых упреков.
Беспомощность казахского языка в общественно-политической и информационной сфере становится притчей во языцех, ситуация с внедрением казахского языка в качестве основного коммуникативного средства тем временем если и меняется, то только не в пользу казахского языка.
Между тем этнокультурная элита страны давно муссирует идею перехода казахского языка с кириллицы на латиницу. Особенно часто такую идею стали поднимать на котурны в последнее время. Видимо, это последний шаг, с помощью которого хотят каким-то образом выправить положение и сделать вид, что совершается некий революционный прорыв в решении застарелой проблемы. Однако если данная идея молниеносно претворится в жизнь, то она, безусловно, принесет новые, еще менее разрешимые проблемы.
Если на минуту представить себе, что в одночасье все казахскоязычные печатные СМИ выйдут на латинице, то практически вся читательская аудитория окажется отрезанной не только от информации на родном языке, но и от языка как такового…
В связи с вышеизложенной постановкой проблемы редакция Интернет-газеты “Навигатор” обращается к своим читателям и просит ответить на следующие вопросы:
Вы можете ответить на русском или казахском языке, по вашему усмотрению. Вы можете ответить только на те вопросы, которые считаете для себя важными. Вы можете просто в форме небольшой статьи высказать свое мнение по затронутым нами вопросам.
Ваши материалы должны быть представлены либо в печатном, либо в компьютерном виде на дискете. Или Вы можете отправить свои ответы по электронной почте y@navigator.kz.
Наш адрес: г. Алматы, ул. Байтурсынова, 48 (уг. ул. Богенбай-батыра); комнаты 11 и 12; тел. 67-40-03.